{"id":9778,"date":"2024-04-05T10:13:15","date_gmt":"2024-04-05T10:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ledtechno.p1.appoint.be\/informations-generales-conditions-de-vente\/"},"modified":"2024-08-21T11:48:47","modified_gmt":"2024-08-21T11:48:47","slug":"informations-generales-conditions-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/","title":{"rendered":"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE LIVRAISON 2020 (bas\u00e9es sur \u00a9 FHI, F\u00e9d\u00e9ration des industries technologiques 2020)<\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. D\u00e9finitions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1 Offre : Toute offre faite par le contractant au client.<\/p>\n

1.2 Consultance : donner des conseils au sens g\u00e9n\u00e9ral du terme, y compris, en tout \u00e9tat de cause, conseiller dans le domaine de l’automatisation et\/ou de l’organisation, r\u00e9aliser des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9, effectuer des analyses de syst\u00e8mes, conseiller concernant l’\u00e9quipement et\/ou le logiciel \u00e0 appliquer par le donneur d’ordre, fournir un soutien au d\u00e9veloppement de logiciels, donner et\/ou organiser des instructions, des cours ou des ateliers et donner des instructions et superviser des employ\u00e9s.<\/p>\n

1.3 ALV2020 : Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison, qui consistent en:<\/p>\n

– La partie A contient des dispositions g\u00e9n\u00e9rales;<\/p>\n

– la partie B avec des dispositions suppl\u00e9mentaires relatives \u00e0 la fourniture de services, y compris R D, conseil, service et formation, ainsi que la passation de contrats, sauf pour le d\u00e9veloppement de logicielsD, le conseil, les services et la formation, ainsi que la passation de march\u00e9s, \u00e0 l’exception de la mise au point de logiciels ;<\/p>\n

– la partie C contenant des dispositions suppl\u00e9mentaires relatives au d\u00e9veloppement et\/ou \u00e0 la fourniture de logiciels.<\/p>\n

1.4 Documentation : Brochures, informations sur les produits, dessins d’usine, instructions, certificats d’essai, catalogues, listes de prix, prospectus et toutes les informations fournies par le contractant dans ou avec une offre ou pendant l’ex\u00e9cution du contrat, telles que, par exemple, mais sans s’y limiter : conceptions, dessins\/photos, plans, descriptions, explications, id\u00e9es, mod\u00e8les, \u00e9chantillons, tableaux, diagrammes, bases de donn\u00e9es, logiciels, calculs et toute autre information qui, par sa nature, est confidentielle.<\/p>\n

1.5 D\u00e9faut : Il y a d\u00e9faut lorsque le produit livr\u00e9 par le contractant au client en vertu du contrat n’est pas complet et\/ou ne r\u00e9pond pas aux sp\u00e9cifications et\/ou ne poss\u00e8de pas les caract\u00e9ristiques que le contractant a explicitement et par \u00e9crit sp\u00e9cifi\u00e9es .<\/p>\n

ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es au client avant ou lors de la conclusion du contrat.<\/p>\n

1.6 Livr\u00e9 : ce qui a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 par le contractant dans le cadre du contrat, y compris les travaux (ou une partie des travaux ) et\/ou le mat\u00e9riel (ou la partie du mat\u00e9riel ), et ce qui a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 par le contractant dans le cadre du contrat.<\/p>\n

Travaux que le contractant a fournis au client dans le cadre de l’ accord ou pour le client respectivement<\/p>\n

r\u00e9alis\u00e9.<\/p>\n

1.7 Imm\u00e9diat : d\u00e8s que cela est raisonnablement possible.<\/p>\n

1.8 Cession : Les travaux convenus ainsi que les travaux convenus et tout autre travail ex\u00e9cut\u00e9 par le contractant en vertu de<\/p>\n

de l’accord \u00e0 d\u00e9livrer.<\/p>\n

1.9 Confirmation de commande : la communication \u00e9crite du contractant au client dans laquelle le contenu de l’accord est<\/p>\n

r\u00e9sum\u00e9. La confirmation de commande d\u00e9crit g\u00e9n\u00e9ralement l ‘\u00e9tendue de la livraison convenue et les prix et conditions convenus. <\/p>\n

1.10 Client : La partie \u00e0 laquelle l’ offre faite par le contractant est adress\u00e9e, \u00e0 laquelle la livraison a \u00e9t\u00e9 faite par le contractant et\/ou avec laquelle le contractant est en contact.<\/p>\n

avec lesquels le contractant a conclu un accord.<\/p>\n

1.11 Contractant : un membre de l’une des organisations industrielles affili\u00e9es \u00e0 l’Association (d\u00e9finies ci-dessous) qui utilise l’ALV2020, s’y r\u00e9f\u00e8re ou par qui ou au nom de qui l’ALV2020 est d\u00e9clar\u00e9 applicable, son\/ses repr\u00e9sentant(s), mandataire(s) et successeur(s) l\u00e9gal(aux) et toute autre personne (morale) qui utilise l’ALV2020 avec l’accord d\u00e9montrable de l’Association.<\/p>\n

1.12 Contrat : le contrat entre le mandant et le contractant , y compris tout amendement convenu apr\u00e8s sa conclusion, ainsi que les travaux suppl\u00e9mentaires et les travaux en moins convenus.<\/p>\n

1.13 Parties : le client et le contractant.<\/p>\n

1.14 Partie : l ‘une des parties.<\/p>\n

1.15 Par \u00e9crit : Correspondance par lettre recommand\u00e9e, par acte d’huissier, par courrier ordinaire ou par t\u00e9l\u00e9copie. Cela inclut \u00e9galement la correspondance par voie \u00e9lectronique (telle que le courrier \u00e9lectronique ou les formulaires web) dans la mesure o\u00f9 aucune des parties ne s’est oppos\u00e9e de mani\u00e8re d\u00e9montrable \u00e0 l’utilisation de la voie \u00e9lectronique en question. <\/p>\n

1.16 Fournisseur : la partie aupr\u00e8s de laquelle le contractant se procure les biens qu ‘il propose .<\/p>\n

1.17 Association : FHI, f\u00e9d\u00e9ration des branches technologiques, inscrite au registre du commerce de la chambre de commerce sous le num\u00e9ro 40507574.<\/p>\n

1.18 Travaux : L’\u00e9l\u00e9ment de nature mat\u00e9rielle ou des parties de celui-ci \u00e0 cr\u00e9er par le contractant pour le donneur d’ordre dans le cadre de l’ex\u00e9cution du contrat pour le client. contrat pour le client, comme , par exemple, un appareil, une machine, un produit semi-fini, un b\u00e2timent, une installation ou tout autre objet.<\/p>\n

1.19 Travaux : Les travaux effectu\u00e9s par le contractant pour le client dans le cadre de l’ex\u00e9cution du contrat concernant<\/p>\n

la fourniture de services dans la mesure o\u00f9 ils ne concernent pas la cr\u00e9ation d’une \u0153uvre pour le client. Il peut s ‘agir <\/p>\n

soit , par exemple, faire de la recherche et du d\u00e9veloppement (RD), des \u00e9tudes de faisabilit\u00e9, du conseil, du d\u00e9veloppement,<\/p>\n

la conception, la construction et la fourniture et\/ou la modification de logiciels, de syst\u00e8mes ou de syst\u00e8mes d’exploitation, la conception d’ ing\u00e9nierie m\u00e9canique et de syst\u00e8mes d’exploitation.<\/p>\n

les installations \u00e9lectriques, l’entretien et la maintenance, le montage, le d\u00e9montage, l’installation, la d\u00e9sinstallation, le raccordement et l’entretien des installations \u00e9lectriques.<\/p>\n

les travaux de d\u00e9connexion, d’installation, de montage, de d\u00e9montage, de d\u00e9molition, de r\u00e9glage, d’\u00e9talonnage, de validation, de configuration, d’ajustement et de param\u00e9trage,<\/p>\n

mise en service, essais, mesures, \u00e9talonnage, inspection, inventaire, formation, ateliers, supervision, etc. Les services sont fournis dans ses <\/p>\n

sont g\u00e9n\u00e9ralement factur\u00e9s \u00e0 l’ heure sur une base horaire lorsqu’il s ‘agit d’ une obligation d’effort.<\/p>\n<\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablies par FHI, f\u00e9d\u00e9ration des branches technologiques, \u00e0 l ‘intention des membres d’une soci\u00e9t\u00e9 inscrite au registre du commerce et des soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

Association (d\u00e9finie ci-dessous) association commerciale affili\u00e9e. Les parties autres que celles mentionn\u00e9es ci-dessus ne sont pas libres de <\/p>\n

utiliser les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

Ni FHI, ni la f\u00e9d\u00e9ration des industries technologiques, ni son conseil d’administration ne sont responsables des actions ou inactions de<\/p>\n

des membres.<\/p>\n<\/p>\n

Aucune partie des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison ne peut \u00eatre modifi\u00e9e, reproduite, stock\u00e9e dans une base de donn\u00e9es informatis\u00e9e, ou<\/strong><\/p>\n

divulgu\u00e9 sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, \u00e9lectronique, m\u00e9canique, photocopie, enregistrement ou tout autre moyen, sans l’autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de FHI, Federation of Technology Branches.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Applicabilit\u00e9 de l'ALV2020, titres et langue<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1 Applicabilit\u00e9<\/p>\n

Les pr\u00e9sentes conditions s’appliquent \u00e0 toute offre, \u00e0 toute livraison par le contractant, \u00e0 tout accord entre le contractant et le client et \u00e0 toute autre relation juridique entre le client et le contractant. Toute d\u00e9rogation aux pr\u00e9sentes conditions ALV2020 <\/p>\n

ne sont effectives que dans la mesure o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment confirm\u00e9es par \u00e9crit par le contractant au client.<\/p>\n

2.2 Personnes autoris\u00e9es<\/p>\n

Seuls les employ\u00e9s du contractant, qui sont autoris\u00e9s \u00e0 le faire selon le registre de la Chambre de Commerce, sont autoris\u00e9s \u00e0 accomplir des actes juridiques au nom du contractant. sont autoris\u00e9s \u00e0 accomplir des actes juridiques au nom du contractant. Les actes juridiques accomplis par des parties autres que celles mentionn\u00e9es dans le <\/p>\n

registre du commerce et des soci\u00e9t\u00e9s ne peuvent \u00eatre oppos\u00e9s \u00e0 la partie au nom de laquelle les actes juridiques ont \u00e9t\u00e9 accomplis que si<\/p>\n

Le contractant a ratifi\u00e9 ces actes juridiques par \u00e9crit. Les actes juridiques comprennent , entre autres, l ‘ accomplissement d’ un <\/p>\n

Offrir, garantir certaines caract\u00e9ristiques d’ un produit, s’engager sur des d\u00e9lais de livraison, modifier des dispositions prises ant\u00e9rieurement, conclure un accord, etc.<\/p>\n

2.3 Exigences en mati\u00e8re de communication num\u00e9rique<\/p>\n

Le contractant peut, pendant l’existence de la relation juridique, imposer des exigences en mati\u00e8re de communication entre les parties ou d’ex\u00e9cution des t\u00e2ches suivantes<\/p>\n

les actes juridiques par le biais des m\u00e9dias num\u00e9riques.<\/p>\n

2.4 Conditionner les titres<\/p>\n

Les titres et articles de l’ALV2020 servent uniquement \u00e0 en faciliter la lecture et la clart\u00e9 et n’ ont pas d’incidence sur le contenu de l’ALV2020 .<\/p>\n

d’autres significations. En particulier, les titres ne pourront pas \u00eatre utilis\u00e9s pour interpr\u00e9ter l’ ALV2020. <\/p>\n

2.5 R\u00e9f\u00e9rences<\/p>\n

Lorsque l’ALV2020 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des num\u00e9ros d’articles, ces num\u00e9ros d’articles renvoient aux articles pertinents de l’ALV2020.<\/p>\n

ALV2020 tenzij uit de tekst blijkt dat de verwijzing verwijst naar artikelen uit een ander document of bron.<\/p>\n

2.6 Preuve de r\u00e9ception<\/p>\n

Si le destinataire conteste que certains \u00e9crits lui soient parvenus, il incombe \u00e0 l’ exp\u00e9diteur de prouver que le destinataire a<\/p>\n

a re\u00e7ucette correspondance. En cas de correspondance par voie \u00e9lectronique , sauf preuve convaincante du contraire <\/p>\n

les donn\u00e9es relatives \u00e0 l’ exp\u00e9dition et \u00e0 la r\u00e9ception enregistr\u00e9es sur le(s) serveur(s) du contractant font seules foi .<\/p>\n

2.7 Clauses de priorit\u00e9 mutuelle<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 une clause des parties B ou C de l’ALV2020 s’applique \u00e0 l’accord concern\u00e9 ou \u00e0 une partie de celui-ci et qu’un<\/p>\n

une clause de la partie B ou C est en conflit avec une clause de la partie A, la clause de la partie B ou C pr\u00e9vaut sur la clause correspondante de la partie A<\/p>\n

Avec laquelle elle est en conflit.<\/p>\n

2.8 Langue<\/p>\n

ALV2020 r\u00e9dig\u00e9 en langue n\u00e9erlandaise pr\u00e9vaut sur ALV202020 traduit en anglais ou dans toute autre langue.<\/p>\n

2.9 Coulance<\/p>\n

Si, \u00e0 tout moment, le contractant – sciemment ou non – n’ invoque pas, ne rejette pas ou n ‘ incorpore pas une quelconque disposition du pr\u00e9sent ALV2020<\/p>\n

il n’a donc pas le droit de l’ invoquer ult\u00e9rieurement .<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. L' offre et la conclusion de l'accord<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1 Occasionnel<\/p>\n

Toute offre est sans engagement, \u00e0 moins qu’un d\u00e9lai d’acceptation ne soit sp\u00e9cifi\u00e9 dans l’offre. Une offre sans engagement peut \u00eatre retir\u00e9e sans d\u00e9lai apr\u00e8s son acceptation. Dans ce cas, aucun accord n’est conclu. <\/p>\n

3.2 Offre et acceptation<\/p>\n

L ‘ accord est \u00e9tabli par une offre \u00e9crite et son acceptation sous r\u00e9serve des articles 3.4 \u00e0 3.6.<\/p>\n

3.3 Ventes via la boutique en ligne<\/p>\n

Nonobstant les autres dispositions du pr\u00e9sent article, dans le cas o\u00f9 une commande est pass\u00e9e par l’interm\u00e9diaire d’un magasin en ligne, le contrat n’entre en vigueur que<\/p>\n

est \u00e9tablie au moment o\u00f9 elle est confirm\u00e9e par \u00e9crit par le contractant au client au moyen d’ une confirmation de mission.<\/p>\n

3.4 Acceptation modifi\u00e9e<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 l’ acceptation par le client d’une offre faite par le contractant s’\u00e9carte de l’offre sur un point quelconque le contrat ne sera \u00e9tabli qu’au moment o\u00f9 le contractant accepte la divergence par \u00e9crit et confirme l’\u00e9tablissement et le contenu du contrat au moyen d’une confirmation de cession. Le contractant accepte la d\u00e9rogation par \u00e9crit et confirme l ‘\u00e9tablissement et le contenu du contrat au moyen d’ une confirmation de cession .<\/p>\n

3.5 Acceptation non \u00e9crite<\/p>\n

Si l’ offre ou l’ acceptation ou l’ offre et l’ acceptation n’ ont pas \u00e9t\u00e9 faites par \u00e9crit le contrat ne sera conclu qu’au moment o\u00f9 le contractant confirmera la formation et le contenu du contrat au moyen d’une cession Confirmation de cession et que le client ne s’ y oppose pas par \u00e9crit dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\n

3.6 Accord au d\u00e9but des travaux<\/p>\n

Si, pour quelque raison que ce soit, il est d\u00e9rog\u00e9 \u00e0 la proc\u00e9dure d\u00e9crite \u00e0 l’article 3.2, 3.4 ou 3.5, l’accord est quand m\u00eame conclu, mais sous r\u00e9serve de ce qui suit. Le contrat est alors conclu au moment o\u00f9 le contractant commence effectivement \u00e0 ex\u00e9cuter le contrat ou charge des tiers de le faire. Dans une telle situation, sous r\u00e9serve de la preuve du contraire \u00e0 fournir par le donneur d’ordre, la facture est r\u00e9put\u00e9e refl\u00e9ter pleinement et correctement le contenu de la convention. <\/p>\n

3.7 Informations jointes<\/p>\n

La documentation fournie par le contractant ou en son nom n’ engage le contractant que dans la mesure o\u00f9 l’ offre se r\u00e9f\u00e8re explicitement \u00e0 des donn\u00e9es issues de cette documentation.<\/p>\n

3.8 Documentation au singulier<\/p>\n

Le contractant fournit la documentation dans la mesure convenue ou, de l’avis du contractant, fournit gratuitement des copies uniques . Le contractant doit fournir la documentation dans la mesure convenue ou, de l ‘ avis du contractant , fournir gratuitement des copies uniques. Le client est redevable d’ une redevance raisonnable au contractant pour les copies suppl\u00e9mentaires de cette documentation. <\/p>\n

3.9 Assurer la s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n

\u00c0 la premi\u00e8re demande du contractant , le client fournit \u00e0 ses frais une garantie ad\u00e9quate au contractant en ce qui concerne<\/p>\n

de l’ex\u00e9cution en temps voulu des obligations qui lui incombent en vertu de l’ accord.<\/p>\n

3.10 Engagement de tiers<\/p>\n

Le contractant est autoris\u00e9 \u00e0 engager des tiers pour l’ ex\u00e9cution du contrat conclu entre les parties et \u00e0 facturer les frais y aff\u00e9rents au mandant conform\u00e9ment \u00e0 ce contrat . Le contractant est autoris\u00e9 \u00e0 engager des tiers pour l’ex\u00e9cution du contrat conclu entre les parties et \u00e0 en facturer les co\u00fbts au mandant conform\u00e9ment \u00e0 ce contrat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. La confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1 Interdiction<\/p>\n

Sans l’accord \u00e9crit du contractant, il est interdit au mandant de copier ou de reproduire la documentation ou des parties de celle-ci de quelque mani\u00e8re que ce soit, de la divulguer ou de la faire divulguer \u00e0 des tiers, d’en permettre l’utilisation par des tiers, de la vendre \u00e0 des tiers ou de la mettre \u00e0 la disposition de tiers.<\/p>\n

4.2 Droit d’utilisation Documentation<\/p>\n

Le client n’ est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser la documentation que dans la mesure dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ \u00e9tablissement ou \u00e0 l’ ex\u00e9cution du contrat. \u00c0 la premi\u00e8re demande du contractant, ainsi que si l’accord n’ est pas conclu, s’il prend fin pr\u00e9matur\u00e9ment ou s ‘ il n’est pas ex\u00e9cut\u00e9, le contractant peut demander l ‘annulation de l ‘ accord . <\/p>\n

est annul\u00e9, le client doit, \u00e0 ses frais, renvoyer imm\u00e9diatement au contractant toute la documentation qui lui a \u00e9t\u00e9 fournie.<\/p>\n

4.3 Cercle restreint de lecteurs<\/p>\n

Le client ne partagera la documentation , au sein de sa propre organisation , qu’ avec ses propres employ\u00e9s et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat. employ\u00e9s et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l’ex\u00e9cution du contrat. En recevant la documentation , le <\/p>\n

Client qu’ il a pris et qu’il prendra en temps utile les mesures ad\u00e9quates prises pour \u00e9viter que la documentation ou des parties de celle-ci ne soient<\/p>\n

la fuite \u00e0 toute personne autre que les personnes\/tiers qui ont le droit d’ avoir connaissance de la documentation en vertu du pr\u00e9sent article.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Modification de l'accord<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1 Uniquement par \u00e9crit<\/p>\n

Une modification de l’accord ne peut \u00eatre convenue que par \u00e9crit. Si les parties se sont mises d’accord sur <\/p>\n

une modification particuli\u00e8re de l’accord , le contractant confirmera la modification au client par \u00e9crit. \u00c0 partir de cette confirmation <\/p>\n

r\u00e9v\u00e8lera en tout \u00e9tat de cause les implications du changement sur le plan du fond, des finances et du temps.<\/p>\n

5.2 Ou mise en \u0153uvre modifi\u00e9e<\/p>\n

Si les parties conviennent en substance de la modification souhait\u00e9e du contrat, mais que les exigences relatives \u00e0 la facture stipul\u00e9es \u00e0 l’article 5.1 n’ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es, et que le contractant, \u00e0 la connaissance du client, ex\u00e9cute le contrat sous sa forme modifi\u00e9e, la ou les factures re\u00e7ues par le client de la part du contractant seront r\u00e9put\u00e9es refl\u00e9ter le contenu et le champ d’application corrects du contrat modifi\u00e9, sous r\u00e9serve d’une preuve du contraire \u00e0 fournir par le client.<\/p>\n

5.3 Co\u00fbts d\u00e9j\u00e0 support\u00e9s<\/p>\n

Si une modification de la convention est convenue , le donneur d’ordre est en tout cas tenu de rembourser au contractant le prix convenu pour les fournitures d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9es par le contractant jusqu’\u00e0 la date de la modification et\/ou les travaux effectu\u00e9s jusqu’\u00e0 cette date. prix convenu pour les fournitures d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9es par le contractant jusqu’\u00e0 la date de l’ avenant et\/ou les travaux ex\u00e9cut\u00e9s jusqu’\u00e0 cette date.<\/p>\n

5.4 Co\u00fbt de la modification<\/p>\n

Si une modification du contrat a \u00e9t\u00e9 convenue, le mandant doit rembourser au contractant les co\u00fbts associ\u00e9s, \u00e0 d\u00e9terminer raisonnablement par le contractant, r\u00e9sultant de la modification. Il peut s’agir du prix de revient des mat\u00e9riaux ou de la main-d’\u0153uvre d\u00e9j\u00e0 achet\u00e9s, des changements de prix des fournisseurs ou des frais d’annulation r\u00e9sultant de l’annulation de la commande. <\/p>\n

les fournitures initialement n\u00e9cessaires \u00e0 l’ ex\u00e9cution de l’accord non modifi\u00e9.<\/p>\n

5.5 Les d\u00e9lais de livraison varient en fonction<\/p>\n

Si une modification du contrat a \u00e9t\u00e9 convenue , le contractant a le droit de s’\u00e9carter des d\u00e9lais de livraison et des d\u00e9lais d’ex\u00e9cution convenus ant\u00e9rieurement de s’\u00e9carter des d\u00e9lais de livraison et d’ex\u00e9cution pr\u00e9c\u00e9demment convenus dans la mesure o\u00f9 , \u00e0 son avis, cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ ex\u00e9cution du contrat sous sa forme modifi\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. R\u00e9siliation provisoire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 Consentement mutuel<\/p>\n

Les parties ne peuvent que convenir mutuellement que l’ accord prendra fin pr\u00e9matur\u00e9ment. Les parties ne peuvent convenir que d’un commun accord que l’ accord prendra fin pr\u00e9matur\u00e9ment.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Les prix<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1 euros<\/p>\n

Sauf indication contraire dans l ‘ offre , tous les prix sont exprim \u00e9s en euros et hors TVA, hors droits d’importation et autres pr\u00e9l\u00e8vements, taxes et imp\u00f4ts<\/p>\n

ou de droits d’accise, \u00e0 l ‘ exclusion des co\u00fbts d’ emballage, des co\u00fbts d’ assurance et de la (des) contribution(s) \u00e0 l’\u00e9limination.<\/p>\n

7.2 Frais de transport et d’assurance Pays-Bas<\/p>\n

Sauf accord contraire , en cas de livraison aux Pays-Bas , les frais de transport et d’assurance sont \u00e0 la charge du donneur d’ordre.<\/p>\n

7.3 Frais de transport et d’assurance \u00e0 l’\u00e9tranger<\/p>\n

En cas de livraison en dehors des Pays-Bas , sauf accord contraire, la livraison a lieu au d\u00e9part de l’usine du fabricant , conform\u00e9ment \u00e0 la version la plus r\u00e9cente des Incoterms au moment o\u00f9 l’ offre est faite.<\/p>\n

7.4 Autres co\u00fbts<\/p>\n

Les frais d’assemblage, d’installation, de montage ou de d\u00e9montage, d’accouplement ou de d\u00e9saccouplement, de construction, de raccordement, de r\u00e9glage, d’ajustement, d’\u00e9talonnage, de validation, d’\u00e9talonnage, d’instruction, d’essais, de contr\u00f4le et de mise en service ne sont inclus dans le prix ou au moins dans une partie de la livraison que dans la mesure o\u00f9 les parties en sont convenues par \u00e9crit.<\/p>\n

Variations des taux de change > +\/- 2%<\/p>\n

Dans le cas d’une offre non contraignante et \u00e9galement si cette r\u00e9serve est incluse dans une offre non contraignante, l’entrepreneur a le droit d’ajuster les prix si la parit\u00e9 mon\u00e9taire officielle au moment de l’achat des biens requis et\/ou au moment de la livraison diff\u00e8re de plus de 2 % de la parit\u00e9 mon\u00e9taire \u00e0 la date \u00e0 laquelle l’offre a \u00e9t\u00e9 faite, cette derni\u00e8re parit\u00e9 \u00e9tant fix\u00e9e \u00e0 100.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. Risque<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 Transport de risques Pays-Bas<\/p>\n

Pour les envois \u00e0 l’int\u00e9rieur des Pays-Bas , le risque de vol, d’endommagement, de destruction ou de d\u00e9t\u00e9rioration est transf\u00e9r\u00e9 au client \u00e0 la date suivante<\/p>\n

le moment de la livraison des marchandises concern\u00e9es conform\u00e9ment aux autres dispositions du pr\u00e9sent article.<\/p>\n

8.2 Risque de transport \u00e0 l’\u00e9tranger<\/p>\n

En cas de livraison en dehors des Pays-Bas , le risque li\u00e9 au transport est r\u00e9gl\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions des Incoterms convenues par les parties (voir article 7.3).<\/p>\n

8.3 Risque li\u00e9 au transport \u00e0 l’int\u00e9rieur des portes<\/p>\n

Le risque pendant le transport dans les locaux du client est toujours support\u00e9 par le client , sauf si le client puisse prouver que le dommage a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par une intention ou une n\u00e9gligence grave de la direction du contractant.<\/p>\n

8.4 Risque apr\u00e8s le transport \u00e0 l’\u00e9tranger<\/p>\n

En cas de livraison en dehors des Pays-Bas, le risque de vol, d’endommagement ou de d\u00e9t\u00e9rioration est en tout cas transf\u00e9r\u00e9 au donneur d’ordre au moment o\u00f9 le contractant a rempli toutes ses obligations conform\u00e9ment aux dispositions convenues des Incoterms.<\/p>\n

8.5 Op\u00e9rations \u00e0 risque<\/p>\n

Sauf en cas d ‘ intention ou de n\u00e9gligence grave de la part de la direction du contractant et sauf convention contraire ,, sans pr\u00e9judice des dispositions de l’article 18, le risque suivant est support\u00e9 par le donneur d’ordre: Le risque de perte, de vol, d’endommagement, destruction ou d\u00e9t\u00e9rioration des biens livr\u00e9s par le contractant, de la propri\u00e9t\u00e9 du donneur d’ordre et de celle des tiers, dans le cadre de l ‘ex\u00e9cution par le contractant d’ activit\u00e9s relatives , entre autres, mais non exclusivement, au montage, \u00e0 l’installation, \u00e0 la mise en place, au raccordement ou \u00e0 l’ enl\u00e8vement.<\/p>\n

d\u00e9pose, connexion ou d\u00e9connexion, construction, connexion, r\u00e9glage, ajustement, calibration, validation, calibration, instruction, essai, v\u00e9rification et mise en service.<\/p>\n

8.6 Questions relatives aux risques encourus par le contractant<\/p>\n

Si le contractant a s\u00e9par\u00e9 les articles destin\u00e9s au client de ses autres articles en stock mais ne les a pas encore livr\u00e9s pour quelque raison que ce soit, ou si le contractant garde des articles destin\u00e9s au client, par exemple pour les r\u00e9parer, les inspecter, les calibrer, les valider, les former, les tester ou pour quelque raison que ce soit, le risque de perte, de vol, de dommage, de destruction ou de d\u00e9t\u00e9rioration est support\u00e9 par le client, \u00e0 moins que le risque d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ne se soit mat\u00e9rialis\u00e9 \u00e0 la suite d’une intention ou d’une n\u00e9gligence grave de la part de la direction du contractant.<\/p>\n

8.7 Risque de retour des marchandises Client<\/p>\n

Si l’entrepreneur a en sa possession des biens du client , par exemple \u00e0 des fins de r\u00e9paration, d’inspection, etc. et que ces biens doivent \u00eatre exp\u00e9di\u00e9s ou transport\u00e9s pour quelque raison que ce soit, le risque de perte, de vol, d’endommagement, de destruction ou de d\u00e9t\u00e9rioration pendant le transport est support\u00e9 par le client. vol, d’endommagement, de destruction ou de d\u00e9t\u00e9rioration pendant ce transport sont support\u00e9s par le client.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Livraison<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1 Frais de gestion<\/p>\n

Le contractant peut facturer des honoraires \u00e0 d\u00e9terminer par le contractant pour des missions ne d\u00e9passant pas un montant \u00e0 d\u00e9terminer par le contractant .<\/p>\n

en tant que contribution aux frais administratifs et logistiques.<\/p>\n

9.2 Moment de livraison<\/p>\n

Le moment de la livraison est, en cas de livraison aux Pays-Bas, le moment du d\u00e9chargement ou de la d\u00e9charge des marchandises \u00e0 livrer.<\/p>\n

au lieu convenu \u00e0 cet effet. La date de livraison est, en cas de livraison en dehors des Pays-Bas, la date \u00e0 laquelle <\/p>\n

toutes les obligations ont \u00e9t\u00e9 remplies par le contractant conform\u00e9ment aux dispositions des Incoterms convenues par les parties (voir article 7.3). Pour le moment du transfert des risques , voir l ‘article 8, pour le moment du transfert de propri\u00e9t\u00e9 , voir l’ article 16. <\/p>\n

9.3 Notification des dommages caus\u00e9s par le transport, etc.<\/p>\n

Le client doit notifier par \u00e9crit les manques, d\u00e9fauts et dommages \u00e9ventuels directement \u00e0<\/p>\n

contractant, faute de quoi les marchandises sont r\u00e9put\u00e9es \u00eatre parvenues au donneur d’ordre en bon \u00e9tat, compl\u00e8tes et sans dommage. complet et sans dommage ou avarie.<\/p>\n

9.4 Livraisons partielles<\/p>\n

Le contractant est autoris\u00e9 \u00e0 livrer les marchandises \u00e0 livrer en plusieurs parties et \u00e0 facturer ces parties s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

9.5 Acceptation<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 un test, un essai ou une inspection (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0test de r\u00e9ception\u00a0\u00bb) a \u00e9t\u00e9 convenu pour une livraison et qu’un d\u00e9faut est constat\u00e9 \u00e0 cette occasion<\/p>\n

est \u00e9tablie, la notification de ce d\u00e9faut doit \u00eatre faite sans d\u00e9lai conform\u00e9ment aux dispositions de l’article 17.4.<\/p>\n

Si , imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’essai de r\u00e9ception , aucun d\u00e9faut n’ a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 conform\u00e9ment aux dispositions de l’article 17.4, la livraison a<\/p>\n

sont r\u00e9put\u00e9s conformes aux attentes l\u00e9gitimes du client.<\/p>\n

9.6 Retours<\/p>\n

Retour au contractant de tout ou partie des marchandises livr\u00e9es par le contractant, ne peut , pour quelque raison que ce soit , que<\/p>\n

ne peut avoir lieu qu’ apr\u00e8s accord \u00e9crit pr\u00e9alable et uniquement en conformit\u00e9 avec les instructions d’exp\u00e9dition donn\u00e9es par le contractant au client.<\/p>\n

9.7 Non-acquisition de biens<\/p>\n

Si le donneur d’ordre n’accepte pas une livraison propos\u00e9e par la prestataire ou s’il a indiqu\u00e9 qu’il ne l’accepterait pas, la prestataire est n\u00e9anmoins en droit de facturer au donneur d’ordre les marchandises en question et la prestataire est en outre en droit de stocker (ou de faire stocker) ces marchandises \u00e0 son gr\u00e9 et pour le compte et aux risques du donneur d’ordre aussi longtemps qu’elle le juge utile, sans pr\u00e9judice de tous les autres droits qui lui sont accord\u00e9s par la loi en rapport avec l’inex\u00e9cution du donneur d’ordre.<\/p>\n

9.8 Licences<\/p>\n

Le Client doit veiller lui-m\u00eame et \u00e0 ses propres frais \u00e0 obtenir tous les permis, concessions, licences, consentements e.d. n\u00e9cessaires pour que le contractant puisse remplir correctement toutes ses obligations en vertu du contrat.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

10. commandes de rappel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10.1 D\u00e9finition<\/p>\n

Les parties peuvent convenir que le client ach\u00e8tera une certaine quantit\u00e9 d’articles dans un certain d\u00e9lai et qu’il ach\u00e8tera cette quantit\u00e9 dans un certain d\u00e9lai. dans un certain d\u00e9lai et que le client ach\u00e8tera ce produit dans un certain d\u00e9lai.<\/p>\n

Les quantit\u00e9s achet\u00e9es le seront en plus d’ une livraison s\u00e9par\u00e9e, selon un calendrier d’appel d’offres concret. Cet arrangement est ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 <\/p>\n

commande subs\u00e9quente\u00a0\u00bb. Dans ce cas, le contractant a le droit de facturer s\u00e9par\u00e9ment les livraisons distinctes susmentionn\u00e9es . <\/p>\n

10.2 Livraisons selon le calendrier de l’astreinte<\/p>\n

Si une commande subs\u00e9quente a \u00e9t\u00e9 convenue , le contractant propose les diff\u00e9rentes livraisons partielles aux dates de livraison convenues sans exiger d’action de la part du client . aux dates de livraison convenues sans que le client ait \u00e0 intervenir.<\/p>\n

10.3 D\u00e9rogation au programme de garde<\/p>\n

Apr\u00e8s l’ adoption d ‘ une commande subs\u00e9quente , les parties peuvent convenir de d\u00e9roger \u00e0 un d\u00e9lai de livraison particulier du calendrier des commandes subs\u00e9quentes , conform\u00e9ment aux paragraphes suivants du pr\u00e9sent article. du calendrier des commandes subs\u00e9quentes , conform\u00e9ment aux paragraphes suivants du pr\u00e9sent article.<\/p>\n

10.4 Confirmation \u00e9crite<\/p>\n

Een wijziging van het afroepschema zal pas in werking treden nadat de gewijzigde leverdata van de betreffende deelleveringen Schriftelijk door Opdrachtnemer aan Opdrachtgever zijn bevestigd.<\/p>\n

10.5 Stocker plus longtemps<\/p>\n

Si, \u00e0 la suite d’ une modification convenue du calendrier des commandes , le contractant doit garder des marchandises en stock plus longtemps que ce qui aurait \u00e9t\u00e9 le cas si le calendrier initial des commandes avait \u00e9t\u00e9 suivi doit garder des marchandises en stock plus longtemps que ce n’aurait \u00e9t\u00e9 le cas si le calendrier initial avait \u00e9t\u00e9 respect\u00e9 le contractant les conserve pour le compte et aux risques du donneur d’ordre.<\/p>\n

10.6 Modification de l’ horaire de l’appel et de la date de fin<\/p>\n

Si les parties conviennent d’ une nouvelle date de livraison pour une livraison partielle sp\u00e9cifique d’une commande subs\u00e9quente les autres dates de livraison convenues pour les livraisons partielles restent inchang\u00e9es, c’est-\u00e0-dire qu’elles ne se d\u00e9calent pas automatiquement. Une nouvelle date de livraison convenue pour une livraison partielle ne peut \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de livraison initialement convenue pour la derni\u00e8re livraison partielle de la commande subs\u00e9quente. que la date de livraison initialement convenue pour la derni\u00e8re livraison partielle de la commande subs\u00e9quente. Si le client souhaite modifier la date de livraison de la derni\u00e8re livraison partielle de la commande subs\u00e9quente, il doit modifier le contrat conform\u00e9ment \u00e0 l’article 5. il faut pour cela modifier le contrat comme indiqu\u00e9 \u00e0 l’article 5. <\/p>\n

10.7 Interruption de l’ordre d’appel<\/p>\n

Une commande subs\u00e9quente ne peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e de mani\u00e8re anticip\u00e9e qu’ avec le consentement des deux parties , sous r\u00e9serve des dispositions de l’article 6. Si le prix convenu \u00e9tait bas\u00e9 sur l’achat d’ un certain volume et si , en cas d’achat final d’un volume inf\u00e9rieur , un prix plus \u00e9lev\u00e9 aurait \u00e9t\u00e9 factur\u00e9, le prix de la commande ne peut \u00eatre augment\u00e9. l’achat final d’un volume inf\u00e9rieur , un prix plus \u00e9lev\u00e9 aurait \u00e9t\u00e9 factur\u00e9, sans pr\u00e9judice des dispositions de l’article 6, le client est en tout \u00e9tat de cause tenu de payer la diff\u00e9rence. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

11. Pi\u00e8ces de rechange<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

11.1 Apr\u00e8s la p\u00e9riode de garantie<\/p>\n

Apr\u00e8s l’expiration de la p\u00e9riode de garantie convenue , le contractant n’est pas tenu de fournir des pi\u00e8ces de rechange pour les marchandises livr\u00e9es.<\/p>\n

livrer.<\/p>\n

11.2 Garantie sur les pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es<\/p>\n

Si des pi\u00e8ces de rechange sont fournies ou install\u00e9es par l’ entrepreneur pour r\u00e9parer un d\u00e9faut, la p\u00e9riode de garantie ne recommence pas \u00e0 courir pour ces pi\u00e8ces de rechange. La p\u00e9riode de garantie de la livraison originale reste inchang\u00e9e. <\/p>\n

11.3 Pi\u00e8ces non disponibles<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 l’entrepreneur est tenu, en vertu de la loi ou d’un accord, de fournir des pi\u00e8ces de rechange pour des biens ou des parties de biens pr\u00e9c\u00e9demment livr\u00e9s au client, cette obligation s’\u00e9teint d\u00e8s lors que l’entrepreneur n’a plus ces pi\u00e8ces de rechange en stock et qu’elles ne sont plus disponibles sur le march\u00e9 \u00e0 des conditions raisonnables par les canaux habituels.<\/p>\n

11.4 Biens et pi\u00e8ces comparables<\/p>\n

Si la partie contractante est oblig\u00e9e de remplacer des marchandises ou des parties de marchandises livr\u00e9es au donneur d’ordre, il est libre de fournir une marchandise ou une pi\u00e8ce comparable dans la mesure o\u00f9 , \u00e0 son pour le m\u00eame usage normal que celui auquel le bien ou la pi\u00e8ce \u00e0 remplacer \u00e9tait destin\u00e9.<\/p>\n

11.5 Consommables<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 les parties n’ont pas conclu d’ accord \u00e9crit concernant la possibilit\u00e9 de livrer des consommables , le contractant n’ est plus tenu de pouvoir fournir des consommables apr\u00e8s l’expiration de la p\u00e9riode de garantie convenue. contractant n’est plus tenu d’ \u00eatre en mesure de fournir des consommables apr\u00e8s l’expiration de la p\u00e9riode de garantie convenue.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

12. D\u00e9lais de livraison<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

12.1 Livraisons \u00e9trang\u00e8res<\/p>\n

Il est possible que les biens offerts par le contractant , tels que les pi\u00e8ces, les produits semi-finis ou les mati\u00e8res premi\u00e8res n\u00e9cessaires \u00e0 l’ ex\u00e9cution du projet, ne soient pas utilis\u00e9s.<\/p>\n

leur production, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0approvisionnements \u00e9trangers\u00a0\u00bb, proviennent directement ou indirectement de divers continents et pays et\/ou de l’\u00e9tranger.<\/p>\n

proviennent de diff\u00e9rents fournisseurs. Le contractant ne peut pas exclure que ces fournisseurs \u00e9trangers, dans des cas exceptionnels, soient des fournisseurs de l’Union europ\u00e9enne. <\/p>\n

ne peuvent \u00eatre obtenus que difficilement ou m\u00eame pendant un certain temps sont disponibles en raison , par exemple, de la raret\u00e9 des mati\u00e8res premi\u00e8res<\/p>\n

sur le march\u00e9 mondial, les catastrophes environnementales et les fluctuations importantes de l’offre. Par cons\u00e9quent, il n’est pas toujours possible pour le contractant de <\/p>\n

Il n’est pas possible de pr\u00e9voir exactement quand la livraison peut \u00eatre effectu\u00e9e d\u00e8s le moment o\u00f9 la commande est pass\u00e9e. N\u00e9anmoins, afin de <\/p>\n

Pour informer le plus pr\u00e9cis\u00e9ment possible , le contractant utilise la m\u00e9thode d\u00e9crite dans les paragraphes suivants de cet article.<\/p>\n

12.2 Pas d’ \u00e9ch\u00e9ance fatale<\/p>\n

Le contractant indiquera les d\u00e9lais de livraison estim\u00e9s dans son offre. Apr\u00e8s la conclusion du contrat, l’entrepreneur peut v\u00e9rifier ces d\u00e9lais de livraison estim\u00e9s et les confirmer au client. Les d\u00e9lais de livraison v\u00e9rifi\u00e9s peuvent diff\u00e9rer des d\u00e9lais de livraison estim\u00e9s dans l ‘ offre. Ni les d\u00e9lais de livraison estim\u00e9s ni les d\u00e9lais de livraison v\u00e9rifi\u00e9s ne sont des d\u00e9lais. <\/p>\n

12.3 Prolongation des d\u00e9lais de livraison<\/p>\n

En raison de l ‘ approvisionnement, de la production, de l’assemblage et du transport des marchandises command\u00e9es et des mat\u00e9riaux qui y sont incorpor\u00e9s, mati\u00e8res premi\u00e8res et produits semi-finis, des situations impr\u00e9vues peuvent survenir sur lesquelles le le contractant ne peut raisonnablement pas influencer, Le contractant est autoris\u00e9 \u00e0 prolonger les d\u00e9lais de livraison v\u00e9rifi\u00e9s de quatre semaines au maximum \u00e0 la fois. \u00c0 cette fin, le contractant envoie , avant l’ expiration du d\u00e9lai de livraison v\u00e9rifi\u00e9, une confirmation indiquant le(s) nouveau (x) d\u00e9lai(s) de livraison v\u00e9rifi\u00e9 (s). <\/p>\n

12.4 R\u00e9siliation apr\u00e8s quatre renouvellements<\/p>\n

Si le d\u00e9lai de livraison pr\u00e9vu est prolong\u00e9 plus de quatre fois , le client a le droit de de r\u00e9silier tout ou partie du contrat. Lorsque le client r\u00e9silie l’ accord en vertu de la pr\u00e9sente disposition, n’ entra\u00eene aucune obligation pour l’une ou l’autre des parties de payer des dommages subis par l’autre partie du fait de cette r\u00e9siliation. <\/p>\n

12.5 Mise en demeure en cas de non-respect de la date de livraison convenue<\/p>\n

Si, \u00e0 la demande du client , les parties ont convenu que les livraisons devraient avoir lieu un jour donn\u00e9 et que pour<\/p>\n

ou si , \u00e0 la fin du contrat , il a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 par \u00e9crit qu’ une livraison plus tardive n ‘ \u00e9tait pas acceptable, le contractant n’est pas en d\u00e9faut en ce qui concerne le d\u00e9passement des d\u00e9lais de livraison convenus n’ est pas en d\u00e9faut tant qu’ il n’ a pas \u00e9t\u00e9 mis en demeure par \u00e9crit<\/p>\n

et qu’un d\u00e9lai raisonnable lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 pour le faire. Pour d\u00e9terminer le d\u00e9lai raisonnable , il faut au moins , mais pas exclusivement <\/p>\n

il faut tenir compte des d\u00e9lais de livraison et de production en vigueur, de la dur\u00e9e du (des) transport(s) \u00e9ventuel(s) et de la dur\u00e9e du (des) transport(s) \u00e9ventuel(s).<\/p>\n

la disponibilit\u00e9 des mati\u00e8res premi\u00e8res et des mat\u00e9riaux de construction.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

13. Force majeure (d\u00e9faillance non imputable)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

13.1 En cas de force majeure , aucune obligation<\/p>\n

Aucune des parties n’est tenue de remplir une obligation, y compris une obligation de garantie convenue entre les parties, si elle en est emp\u00each\u00e9e pour cause de force majeure.<\/p>\n

13.2 Champ d’application<\/p>\n

La force majeure comprend : (I) la force majeure des fournisseurs du contractant, (II) le non-respect des obligations des fournisseurs prescrites par le mandant au contractant, (III) la d\u00e9fectuosit\u00e9 d’articles, d’\u00e9quipements, de logiciels ou de mat\u00e9riaux de tiers dont l’utilisation a \u00e9t\u00e9 prescrite par le mandant au contractant, (IV) les mesures gouvernementales, (V) les pannes d’\u00e9lectricit\u00e9, (VI) les pannes d’Internet, de fournisseurs de services, de r\u00e9seaux informatiques ou d’installations de t\u00e9l\u00e9communication, <\/p>\n

(VII) guerre, (VIII) occupation du travail, (IX) gr\u00e8ve, (X) probl\u00e8mes g\u00e9n\u00e9raux de transport et (XI) indisponibilit\u00e9 d’un ou plusieurs membres du personnel dont l’effort personnel est n\u00e9cessaire dans le cadre de l’ex\u00e9cution, (XII) attentats ou occupations terroristes, (XIII), \u00e9pid\u00e9mies et pand\u00e9mies, (XIV) crise financi\u00e8re, (XV) non-fonctionnement du r\u00e9seau de paiement des banques concern\u00e9es. <\/p>\n

13.3 Dissolution (partielle)<\/p>\n

Si une situation de force majeure dure plus de quatre-vingt-dix jours, chacune des parties a le droit de r\u00e9silier l’accord par \u00e9crit ou, si des travaux ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s dans le cadre de l’accord, de le r\u00e9silier partiellement. En cas de r\u00e9siliation partielle <\/p>\n

ou l’ impossibilit\u00e9 d’ annuler la prestation, les parties seront tenues de verser un paiement partiel ou une compensation en valeur , respectivement.<\/p>\n

Les parties effectueront sans d\u00e9lai les paiements \u00e0 effectuer dans le cadre de ce r\u00e8glement .<\/p>\n

13.4 Avis de force majeure<\/p>\n

Si le contractant souhaite invoquer la force majeure , il en informe le client informer le donneur d’ordre d\u00e8s que possible. Les effets de la force majeure prennent effet \u00e0 partir du moment o\u00f9 la circonstance, la cause ou l’ \u00e9v\u00e9nement qui en est \u00e0 l’ origine s’est produit. <\/p>\n

13.5 Suspension<\/p>\n

Si le contractant est emp\u00each\u00e9 par un cas de force majeure de s’acquitter de l’ une de ses obligations envers le client et que le cas de force majeure est temporaire ou transitoire de l’avis du contractant, le contractant est tenu d’ en informer le client. et que lasituation de force majeure est temporaire ou transitoire de l’ avis du contractant, le contractant a le droit de suspendre l’ex\u00e9cution du contrat, le contractant a le droit de suspendre l’ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\n

suspendre jusqu’\u00e0 ce que la circonstance \u00e0 l’origine de la (des) situation (s) de force majeure cesse de se produire.<\/p>\n

13.6 Priorit\u00e9<\/p>\n

Si, par suite d ‘ un cas de force majeure , le contractant est emp\u00each\u00e9 de remplir ses engagements envers \u00e0 l’\u00e9gard d’ un ou de plusieurs de ses clients ou mandants mais non les engagements \u00e0 l’ \u00e9gard de l ‘ensemble des clients et donneurs d’ordre, le contractant a le droit de d\u00e9cider \u00e0 sa propre discr\u00e9tion lesquelles des obligations et envers quels clients il s’ acquittera, ainsi que l’ordre dans lequel il le fera. ainsi que l’ordre dans lequel il le fera.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

14. Garantie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

14.1 Garantie du produit<\/p>\n

Sous r\u00e9serve des autres dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, le contractant garantit uniquement que la marchandise livr\u00e9e, \u00e0 l ‘ exception des consommables, est conforme aux sp\u00e9cifications du produit au moment de la livraison et qu ‘ il poss\u00e8de les propri\u00e9t\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9es par \u00e9crit au client par le contractant avant ou au moment de la conclusion du contrat. Le contractant a confirm\u00e9 par \u00e9crit au client les propri\u00e9t\u00e9s du produit avant ou au moment de la conclusion de l’ accord.<\/p>\n

14.2 Autre garantie\/garantie de fonctionnement<\/p>\n

Les parties peuvent convenir que le contractant fournit une garantie qui va au-del\u00e0 de la garantie du produit vis\u00e9e \u00e0 l’article 14.1, dans le respect des dispositions du pr\u00e9sent paragraphe. Le contractant ne donne une garantie que le produit livrable fonctionnera et\/ou aura une certaine performance en combinaison avec des \u00e9l\u00e9ments livr\u00e9s par des tiers et\/ou en combinaison avec des \u00e9l\u00e9ments appartenant au client (par exemple, dans un processus, dans une machine ou dans une installation du client), ci-apr\u00e8s : \u00ab\u00a0garantie de performance\u00a0\u00bb, si et dans la mesure o\u00f9 cela a \u00e9t\u00e9 explicitement confirm\u00e9 par \u00e9crit par le contractant au client avant ou \u00e0 la conclusion du contrat, dans le respect de l’article 2.2. En outre, les conditions de survenance d’une obligation de r\u00e9sultat concernant un ouvrage, telles que pr\u00e9vues \u00e0 l’article 28.4, s’appliquent \u00e9galement \u00e0 la survenance d’une garantie de bonne fin. Une garantie de bonne fin s’\u00e9teint d\u00e8s qu’il appara\u00eet, apr\u00e8s la livraison, qu’il existe des circonstances qui, de l’avis du contractant, affectent n\u00e9gativement la performance du produit livrable et qui n’ont pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 signal\u00e9es par le client au contractant avant ou au moment de la conclusion du contrat et confirm\u00e9es par \u00e9crit par le contractant au client. <\/p>\n

Sauf accord contraire , la garantie de bonne fin expire apr\u00e8s douze (12) mois \u00e0 compter de la livraison.<\/p>\n

14.3 Terme<\/p>\n

Sauf si d ‘autres p\u00e9riodes de garantie sont indiqu\u00e9es dans l ‘ offre, la garantie mentionn\u00e9e au point 14.1 pour les biens neufs est de douze (12) mois \u00e0 compter de la date suivante<\/p>\n

au moment de la livraison. Sauf indication contraire dans l ‘ offre , aucune garantie n’ est donn\u00e9e sur les articles usag\u00e9s livr\u00e9s par le contractant. <\/p>\n

14.4 Signalement d’un d\u00e9faut pendant la garantie<\/p>\n

Si le client a pris connaissance d’ un d\u00e9faut et souhaite faire une r\u00e9clamation au titre de la garantie concernant la livraison d\u00e9fectueuse, il doit<\/p>\n

au client de signaler ce d\u00e9faut conform\u00e9ment aux dispositions de l’article 17.4, sous peine de d\u00e9ch\u00e9ance .<\/p>\n

14.5 R\u00e9paration ou remplacement<\/p>\n

Si , de l’avis de la partie contractante , un d\u00e9faut est effectivement imputable \u00e0 la partie contractante et si le donneur d’ ordre a droit \u00e0 la garantie vis\u00e9e \u00e0 l’article 14. qui lui est imputable et si le donneur d’ordre b\u00e9n\u00e9ficie du droit \u00e0 la garantie vis\u00e9 \u00e0 l’article 14.1, le contractant veillera, \u00e0 sa discr\u00e9tion, soit \u00e0 la r\u00e9paration de ce d\u00e9faut , soit au remplacement de l’ article d\u00e9fectueux \u00e0 moins que cette r\u00e9paration ou ce remplacement ne puisse \u00eatre raisonnablement exig\u00e9 de lui.<\/p>\n

14.6 Mode de recouvrement<\/p>\n

Le contractant est libre d ‘ effectuer lui-m\u00eame la r\u00e9paration d’un d\u00e9faut ou de la sous-traiter ou de faire appel \u00e0 des tiers \u00e0 cette fin.<\/p>\n

14.7 Transmission au contractant<\/p>\n

Les produits \u00e9ligibles \u00e0 la garantie doivent \u00eatre livr\u00e9s au contractant par le mandant , \u00e0 ses propres frais .<\/p>\n

Tous les co\u00fbts encourus en cons\u00e9quence , tels que , par exemple mais pas exclusivement, les co\u00fbts li\u00e9s au montage et au d\u00e9montage, \u00e0 l’installation, \u00e0 l’\u00e9talonnage et \u00e0 la v\u00e9rification,<\/p>\n

le d\u00e9marrage, la perte de production, le temps d’attente, l’arr\u00eat de production, l’emballage, l’assurance et le transport sont \u00e0 la charge du client .<\/p>\n

14.8 Remboursement des frais<\/p>\n

Si , de l’ avis de l’ entrepreneur , les marchandises envoy\u00e9es \u00e0 l’ entrepreneur dans le cadre de la garantie ne pr\u00e9sentent aucun d\u00e9faut apr\u00e8s inspection, ou si le donneur d’ordre n’a pas droit \u00e0 la garantie, le donneur d’ordre est tenu de rembourser au contractant tous les frais d’ inspection, de garde et d’exp\u00e9dition.<\/p>\n

14.9 Ce qui n’est pas couvert par la garantie<\/p>\n

Sans pr\u00e9judice des autres dispositions du pr\u00e9sent article, le client ne peut en aucun cas pr\u00e9tendre \u00e0 une quelconque garantie :<\/p>\n

– si le produit livr\u00e9 n’a pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 aux fins et dans les circonstances pour lesquelles il a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9;<\/p>\n

– si la marchandise livr\u00e9e est utilis\u00e9e contrairement aux instructions et r\u00e9glementations, etc ;<\/p>\n

– en ce qui concerne les articles mis \u00e0 disposition par le client en vue de leur traitement;<\/p>\n

– si le d\u00e9faut all\u00e9gu\u00e9 est d\u00fb \u00e0 l’usure r\u00e9sultant d’une utilisation normale;<\/p>\n

– sur les travaux fournis, qui a le caract\u00e8re d’une obligation de moyens ;<\/p>\n

– sur des \u00e9l\u00e9ments prescrits par le client ou obtenus par le contractant \u00e0 partir d’\u00e9l\u00e9ments d\u00e9sign\u00e9s par le client<\/p>\n

des tiers.<\/p>\n

14.10 Expiration de la garantie<\/p>\n

Tous les droits \u00e0 la garantie s’\u00e9teignent imm\u00e9diatement au moment o\u00f9 l ‘ accord \u00e9crit du contractant n’est pas donn\u00e9 :<\/p>\n

– des modifications, des ajustements et\/ou des r\u00e9parations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s \u00e0 la marchandise livr\u00e9e;<\/p>\n

– la marchandise livr\u00e9e est ou n’a pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e ou trait\u00e9e conform\u00e9ment aux instructions ou au mode d’emploi fournis et\/ou applicables (par le fabricant) ;<\/p>\n

– la marchandise livr\u00e9e est ou a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e ou manipul\u00e9e de mani\u00e8re inappropri\u00e9e;<\/p>\n

– une modification ou une mise \u00e0 niveau du logiciel a eu lieu dans ou par rapport au bien \u00e0 livrer, qui n’a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par le contractant lui-m\u00eame ou par un tiers d\u00e9sign\u00e9 par le contractant ; – le bien \u00e0 livrer est ou a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 ou appliqu\u00e9 \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles il est pr\u00e9vu ;<\/p>\n

– le produit livr\u00e9 est ou a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 d’une mani\u00e8re que le contractant n’ aurait pas pu raisonnablement pr\u00e9voir sur la base des informations fournies par le client au contractant au moment de la conclusion du contrat. des informations fournies par le client au contractant au moment de la conclusion du contrat.<\/p>\n

14.11 Renonciation aux obligations de garantie<\/p>\n

Tant que le donneur d’ordre ne remplit pas ou pas enti\u00e8rement une ou plusieurs de ses obligations envers la contractante en vertu d’une convention, la contractante est lib\u00e9r\u00e9e de ses obligations de garantie \u00e0 partir du moment o\u00f9 le donneur d’ordre ne remplit pas correctement ses obligations jusqu’au moment o\u00f9 le donneur d’ordre a de nouveau rempli correctement toutes ses obligations envers la contractante.<\/p>\n

Pendant la p\u00e9riode o\u00f9 le contractant est lib\u00e9r\u00e9 de ses obligations de garantie , la p\u00e9riode de garantie se poursuit.<\/p>\n

14.12 Dommages survenus pendant la p\u00e9riode de garantie<\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 le contractant est tenu , pendant la p\u00e9riode de garantie , d’ indemniser tout dommage ou co\u00fbt encouru par le client en tant que<\/p>\n

\u00e0 la suite d’ un d\u00e9faut, l’ ex\u00e9cution de l’ obligation de garantie par le contractant est r\u00e9put\u00e9e constituer la seule et enti\u00e8re compensation.<\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

15. Droits de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

15.1 Droit de gage<\/p>\n

Toutes les marchandises en possession de la contractante par ou pour le compte du donneur d’ordre, quelle qu’en soit la cause ou la raison, sont la propri\u00e9t\u00e9 de la contractante.<\/p>\n

Le contractant dispose d’un droit de r\u00e9tention tant que le client n’a pas respect\u00e9 toutes ses obligations.<\/p>\n

obligations envers le contractant.<\/p>\n

15.2 Formation des dossiers<\/p>\n

Si le donneur d’ordre forme un nouvel \u00e9l\u00e9ment (en partie) \u00e0 partir d’ \u00e9l\u00e9ments livr\u00e9s par le contractant, le donneur d’ordre formera le nouvel \u00e9l\u00e9ment \u00e0 partir des \u00e9l\u00e9ments livr\u00e9s par le contractant.<\/p>\n

pour le contractant jusqu’\u00e0 ce que le mandant ait rempli toutes les obligations qui lui incombent en vertu du contrat \u00e0 l’\u00e9gard du contractant<\/p>\n

satisfait. Dans ce cas , le contractant dispose de tous les droits en tant que propri\u00e9taire de <\/p>\n

qui a \u00e9t\u00e9 form\u00e9. En concluant le contrat avec le contractant , le client lui accorde l’ autorisation d’utiliser ses <\/p>\n

p\u00e9n\u00e9trer sur les terres et les b\u00e2timents pour prendre possession de ses biens.<\/p>\n

15.3 Droit de gage<\/p>\n

A la premi\u00e8re demande du contractant et pour le compte du donneur d’ ordre , le donneur d’ordre collabore \u00e0 la constitution d’un gage sans d\u00e9possession sur les biens nouvellement constitu\u00e9s vis\u00e9s \u00e0 l’article 15.2, dans lesquelles des objets livr\u00e9s par la prestataire ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s, tant que le donneur d’ordre n’a pas encore rempli toutes ses obligations \u00e0 l’\u00e9gard de la prestataire.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

16. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

16.1 R\u00e9servation \u00e9tendue<\/p>\n

Sans pr\u00e9judice des dispositions de l’ article 8 concernant les risques et leur transfert , toutes les livraisons effectu\u00e9es par le contractant ou en son nom demeurent<\/p>\n

Le client n’ a pas le droit d’ utiliser les biens de l’entrepreneur jusqu’\u00e0 ce qu’il se soit acquitt\u00e9 de toutes ses obligations envers l’ entrepreneur.<\/p>\n

16.2 Bonne prise en charge<\/p>\n

Le donneur d’ordre est tenu – tant que , conform\u00e9ment aux dispositions de l’article 16.1 , la propri\u00e9t\u00e9 des marchandises livr\u00e9es par ou pour le compte du contractant appartient toujours au contractant. garder ces biens s\u00e9par\u00e9s des autres biens de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’ ils puissent \u00eatre facilement et clairement identifi\u00e9s comme \u00e9tant des biens du contractant.<\/p>\n

16.3 Recouvrement<\/p>\n

En cas de non-paiement de tout montant d\u00fb par le donneur d’ordre \u00e0 la prestataire, et en outre si la convention prend fin autrement que par son ach\u00e8vement, la prestataire a le droit de r\u00e9clamer les biens faisant l’objet de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 et de prendre (ou faire prendre) les mesures y aff\u00e9rentes, moyennant le r\u00e8glement des montants d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9s pour ces biens, sans pr\u00e9judice du droit de la prestataire d’exiger des dommages-int\u00e9r\u00eats pour toute perte ou tout dommage. En cas de non-paiement ou de r\u00e9siliation de la convention, toute cr\u00e9ance d’Octrooibureau Novopatent sur le donneur d’ordre devient imm\u00e9diatement exigible. <\/p>\n

16.4 R\u00e9cup\u00e9ration des marchandises<\/p>\n

Le client doit, \u00e0 la premi\u00e8re demande du contractant , fournir une procuration pour la reprise imm\u00e9diate des marchandises non encore enti\u00e8rement pay\u00e9es o\u00f9 qu’ elles se trouvent . Le donneur d’ordre s’engage \u00e0 coop\u00e9rer \u00e0 la premi\u00e8re demande du contractant afin de permettre au contractant d ‘ exercer sa r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 , y compris tout d\u00e9mant\u00e8lement, enl\u00e8vement, fermeture, d\u00e9connexion, etc. d\u00e9montage, enl\u00e8vement, fermeture, d\u00e9connexion, etc. <\/p>\n

16.5 Cons\u00e9quences des ventes<\/p>\n

Le donneur d’ordre est autoris\u00e9 \u00e0 vendre ou \u00e0 utiliser les marchandises sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 en faveur du contractant dans le cours normal de ses activit\u00e9s; toutefois, aucune s\u00fbret\u00e9 ne peut \u00eatre constitu\u00e9e sur ces marchandises, le client ne peut accomplir ou faire accomplir aucun acte \u00e0 l’\u00e9gard de ces marchandises qui en ferait une partie ou un \u00e9l\u00e9ment des marchandises.<\/p>\n

d’ un ou plusieurs autres biens. En cas de nouvelle livraison de marchandises faisant l’objet d ‘ une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 <\/p>\n

en faveur du contractant, le donneur d’ordre est tenu de s’en r\u00e9server la propri\u00e9t\u00e9 et, \u00e0 la premi\u00e8re demande de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente, de s’en r\u00e9server la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Le contractant c\u00e8de au contractant toutes les cr\u00e9ances sur le d\u00e9biteur du mandant, \u00e0 concurrence du montant d\u00fb.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

17. Pr\u00e9vention des dommages, notification des d\u00e9fauts<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

17.1 Prestataire de soins<\/p>\n

Dans l’ ex\u00e9cution du contrat , le contractant fait preuve de la diligence que l’on peut raisonnablement attendre de lui.<\/p>\n

Toutefois, il n’est pas exclu que les livraisons effectu\u00e9es par le contractant ne parviennent pas au client sans d\u00e9faut si<\/p>\n

en raison d’ \u00e9v\u00e9nements survenus pendant le transport ou de circonstances impr\u00e9vues , ou les d\u00e9fauts commencent \u00e0 se manifester en raison de la mani\u00e8re dont ils ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s.<\/p>\n

l’utilisation par le client.<\/p>\n

17.2 Pr\u00e9vention des dommages<\/p>\n

Les produits livr\u00e9s par le contractant peuvent \u00e9ventuellement \u00eatre utilis\u00e9s dans des processus ou des installations du client. La mani\u00e8re dont les <\/p>\n

Le produit livr\u00e9 sera install\u00e9 ou utilis\u00e9, dans quelles conditions le produit livr\u00e9 sera utilis\u00e9 et \u00e0 quelles exigences sp\u00e9cifiques le produit livr\u00e9 doit r\u00e9pondre.<\/p>\n

Les produits livrables ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas enti\u00e8rement connus du contractant. Dans le cas improbable o\u00f9 le produit livr\u00e9 pr\u00e9senterait un d\u00e9faut <\/p>\n

Le fait de montrer que l’on peut endommager le principal peut causer des dommages. Le montant de ces dommages d\u00e9pend dans une large mesure de la mani\u00e8re dont le <\/p>\n

les processus et les installations du client sont mis en place et \u00e0 quoi servent ces processus et ces installations. Il est important , par exemple, de savoir comment et \u00e0 quoi servent ces processus et ces installations . <\/p>\n

la vitesse de surveillance, les mises en \u0153uvre redondantes ou non, la fr\u00e9quence et la profondeur des inspections, les types et la m\u00e9thode d’ alerte en cas de<\/p>\n

les d\u00e9fauts, la supervision permanente ou non permanente, les routines de traitement des d\u00e9fauts et les processus op\u00e9rationnels connexes, la qualit\u00e9 de la maintenance, etc.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 que tous les param\u00e8tres susmentionn\u00e9s rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence du client, ce dernier est responsable de ce qui suit<\/p>\n

prendre les mesures ad\u00e9quates pour \u00e9viter des dommages inutiles ou inutilement \u00e9lev\u00e9s au cas o\u00f9 un bien livr\u00e9 par le contractant est<\/p>\n

s’effondre.<\/p>\n

17.3 Avertissement<\/p>\n

L ‘ utilisation d’articles ne fonctionnant pas correctement peut avoir de graves cons\u00e9quences sur le fonctionnement des processus ou des installations .<\/p>\n

dont la marchandise livr\u00e9e fait partie ou pour les personnes qui y sont impliqu\u00e9es. Cette pratique est donc fortement d\u00e9conseill\u00e9e par le contractant. <\/p>\n

17.4 Notification de d\u00e9faut<\/p>\n

Le client doit signaler un d\u00e9faut par \u00e9crit au contractant imm\u00e9diatement apr\u00e8s en avoir pris connaissance ou<\/p>\n

qu ‘ il aurait pu ou d\u00fb raisonnablement obtenir s’il avait pris les mesures ad\u00e9quates vis\u00e9es \u00e0 l’article 17.2. Les <\/p>\n

La notification du d\u00e9faut doit \u00eatre si pr\u00e9cise qu’elle indique clairement au contractant, sans autre forme de proc\u00e8s, la nature du d\u00e9faut.<\/p>\n

la d\u00e9fectuosit\u00e9 et les actions qui peuvent raisonnablement en d\u00e9couler. Lors de la notification de la d\u00e9fectuosit\u00e9, toutes les <\/p>\n

les circonstances qui sont ou pourraient \u00eatre pertinentes pour l ‘ \u00e9valuation des faits de la d\u00e9fectuosit\u00e9 doivent \u00eatre d\u00e9crites.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

18. Resposabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

18.
1 Conditions d’ indemnisationSauf en cas d ‘ intention ou de n\u00e9gligence grave de la direction du
d e la direction du contractant et sous r\u00e9serve des autres dispositions de l’ALV2020 et en particulier les autres paragraphes du pr\u00e9sent article , le contractant n’ est tenu d ‘ indemniser le client que pour les
Le contractant n’est tenu d’indemniserle donneur d’ordre que pour les dommages subis par ce dernier \u00e0 la suite d’un d\u00e9faut. L’obligation de r\u00e9parer les dommages ne na\u00eet qu’au moment o\u00f9 le
moment o\u00f9 chacune des conditions suivantes est remplie :
– le d\u00e9faut doit avoir \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 par le donneur d’ordre au contractant de la mani\u00e8re d\u00e9crite \u00e0 l’article 17.
4 ; – il doit y avoir un d\u00e9faut tel que d\u00e9crit \u00e0 l’article 18.2 et \u00e0 l ‘article 18.
3 ; – le dommage doit \u00eatre imputable au contractant;
– Le mandant a rendu suffisamment plausible le fait qu’ il a pris des mesures de pr\u00e9caution ad\u00e9quates pour pr\u00e9venir ou limiter le dommage, telles que mentionn\u00e9es, entre autres, \u00e0 l’article 17.
pris les pr\u00e9cautions ad\u00e9quates pour pr\u00e9venir ou limiterl e dommage , telles que mentionn\u00e9es , entre autres, aux articles 17.2 et 17.3.<\/p>\n

18.2 Dur\u00e9e de l’inex\u00e9cution Le contractant est en d\u00e9faut pendant la dur\u00e9e de l’inex\u00e9cution apr\u00e8s l’\u00e9ch\u00e9ance et la satisfaction des exigences de l’article 18.3, sauf si le retard ne lui est pas imputable ou si l’ex\u00e9cution est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finitivement impossible.<\/p>\n

18.3 Mise en demeureLa mise en demeure vis\u00e9e \u00e0 l’ article 18.2 ne prend effet que
lorsque le contractant est d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9faut par le client au moyen d’ une mise en demeure\u00e9crite dans laquelle il dispose d’un d\u00e9lai raisonnable pour s’ex\u00e9cuter. dans lequel il lui est donn\u00e9 un d\u00e9lai raisonnable pour s’ex\u00e9cuter et qu’il ne s’ex\u00e9cute pas dans ce d\u00e9lai. et l’absence d’ ex\u00e9cution dans ce d\u00e9lai.
Pour d\u00e9terminer le d\u00e9lai raisonnable , il convient de tenir compte au moins , mais pas exclusivement, des d\u00e9lais de livraison et de production
Il faut tenir compte des d\u00e9lais de livraison et de production applicables au moment de lamise endemeure,
la dur\u00e9e du ou des transports \u00e9ventuels et la disponibilit\u00e9 des mati\u00e8respremi\u00e8res et des mat\u00e9riaux de construction.<\/p>\n

18.4 Assurance responsabilit\u00e9 Le mandataire peut, mais ne doit pas, s’assurer contre les dommages pouvant r\u00e9sulter d’un manquement qui lui est imputable dans l’ex\u00e9cution de ses obligations \u00e0 l’\u00e9gard du client. <\/p>\n

En concluant un contrat, le mandant accepte qu’il lui incombe de v\u00e9rifier au pr\u00e9alable si, \u00e0 son avis, la couverture de l’assurance responsabilit\u00e9 civile souscrite par la mandataire est ad\u00e9quate pour la mission en question. <\/p>\n

La prestataire transmettra au mandant, \u00e0 la premi\u00e8re demande de ce dernier, une copie de la police d’assurance concern\u00e9e. 18.5 Limitation de responsabilit\u00e9 Si, dans le respect de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, la prestataire est responsable envers le mandant et est tenue de r\u00e9parer les dommages subis par ce dernier, l’obligation de r\u00e9parer les dommages est limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration des dommages directs et au maximum au montant concern\u00e9 par le contrat (hors TVA).
S’il s’agit principalement d’une convention d’ex\u00e9cution continue d’une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 un an, le montant de la convention est fix\u00e9 au total des honoraires (hors TVA) pr\u00e9vus pour un an. En tout \u00e9tat de cause, l’obligation de verser des dommages et int\u00e9r\u00eats est limit\u00e9e \u00e0 un maximum de 500 000 \u20ac (cinq cent mille euros). <\/p>\n

Par dommages directs, on entend exclusivement : (I) les frais de r\u00e9paration, de remise en \u00e9tat ou de remplacement, (II) les frais raisonnables engag\u00e9s pour d\u00e9terminer la cause et l’\u00e9tendue des dommages, (III) les frais raisonnables engag\u00e9s pour pr\u00e9venir ou limiter les dommages, dans la mesure o\u00f9 l’autre partie d\u00e9montre que ces frais ont permis de limiter les dommages directs tels que vis\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales.
Dans le cas o\u00f9 l’assureur paie un montant en rapport avec la responsabilit\u00e9 du contractant telle que mentionn\u00e9e ci-dessus,
l’obligation de verser des dommages-int\u00e9r\u00eats est en outre limit\u00e9e au montant vers\u00e9 par l’assureur pour le cas en question, qu’il soit ou non couvert par l’assurance.
l’assureur paie pour le cas en question ouau montant couvert par l’ assurance.
18.6 Exclusion de la responsabilit\u00e9 pour les dommages indirects
La responsabilit\u00e9 du contractant est exclue pour les dommages indirects ou cons\u00e9cutifs, ce qui inclut en tout \u00e9tat de cause:
– les dommages-int\u00e9r\u00eats autres que les dommages-int\u00e9r\u00eats accord\u00e9s au contractant pour rem\u00e9dier aux cons\u00e9quences directes de l’inex\u00e9cution ;
– les dommages pour manque \u00e0 gagner, arr\u00eat de production, destruction ou d\u00e9t\u00e9rioration de biens en raison d’un arr\u00eat de production, manqu\u00e9s
Les co\u00fbts d’ exploitation, les \u00e9conomies d’\u00e9nergie, les interruptions d’activit\u00e9 ou la r\u00e9duction de la survaleur;
– les dommages r\u00e9sultant de r\u00e9clamations de tiers, y compris les clients du client;
– les dommages li\u00e9s \u00e0 l’utilisation d ‘\u00e9l\u00e9ments prescrits par le donneur d’ordre \u00e0 l’ entrepreneur , tels que , mais sans s’y limiter :
les installations, outils, machines, mat\u00e9riaux ou donn\u00e9es, informations ou logiciels de tiers;<\/p>\n

– les dommages li\u00e9s \u00e0 l’ engagement de fournisseurs, programmeurs,consultants ou contr\u00f4leurs prescrits par le donneur d’ordre \u00e0 l’ entrepreneur;<\/p>\n

– les dommages r\u00e9sultant de la mutilation, de la destruction ou de la perte de donn\u00e9es, de r\u00e9glages d’ \u00e9quipements num\u00e9riques, de logiciels, d’informations, de donn\u00e9es ou dedocuments.<\/p>\n

18.7 Autres exclusions La responsabilit\u00e9 du contractant est en outre exclue pour : <\/p>\n

– les cons\u00e9quences directes et indirectes du non-respect strict des instructions d’utilisation ou de fonctionnement par le client ; – l’usure normale, ainsi que les dommages et\/ou l’usure caus\u00e9s par une utilisation inappropri\u00e9e et r\u00e9sultant d’une surcharge ou de toute autre forme d’utilisation non normale.
– des circonstances anormales ou impr\u00e9vues , ou du moins des circonstances que le contractant n’aurait pas pu raisonnablement prendre en compte sur la base de l’entr\u00e9e en vigueur du contrat.
du contrat ne pouvaient raisonnablement pas prendre en compte;
– les dommages contre lesquels le mandant aurait pu s’assurer.
18.
8 Cumul Lesexclusions et limitations de la responsabilit\u00e9 du contractant d\u00e9crites \u00e0 l’article 18 sont sans pr\u00e9judice des autres limitations et exclusions pr\u00e9vues dans l’ALV2020. article 18 sont sans pr\u00e9judice des autres limitations et exclusions pr\u00e9vues dans l’ALV2020.
18.
9 D\u00e9lai de prescriptionToute r\u00e9clamation du client \u00e0 l’encontre du contractant est prescrite par la simple expiration de douze (12)
mois apr\u00e8s la naissance de cettecr\u00e9ance et, en tout \u00e9tat de cause, \u00e0 l’expiration d’un d\u00e9lai de trois ans \u00e0 compter de la livraison par le contractant. quel que soit le fondement juridique de la r\u00e9clamation.<\/p>\n

18.10 Indemnisation Le client indemnisera le contractant et le d\u00e9gagera de toute responsabilit\u00e9 en ce qui concerne toutes les demandes d’indemnisation de tiers pour les dommages subis par ces tiers, y compris les demandes li\u00e9es \u00e0 la responsabilit\u00e9 du fait des produits et \u00e0 la violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, en raison d’un bien fourni par le client \u00e0 ces tiers et constitu\u00e9 en partie de biens fournis par le contractant.
18.
11 Utilisation de l’ALV2020 par d ‘ autres personnesLes dispositions de cet article ainsi que toutes les autres limitations et exclusions de responsabilit\u00e9 mentionn\u00e9es dans l’ALV2020 s ‘appliquent \u00e9galement en faveur des employ\u00e9s qui ne sont pas couverts par l ‘ ALV2020.
restrictions et exclusions de responsabilit\u00e9 mentionn\u00e9es dans l’ALV2020 s’appliquent \u00e9galement aux employ\u00e9s employ\u00e9s par le contractant et toutes les personnes (morales) dont le contractant utilise les services dans le cadre de l’ ex\u00e9cution du contrat et au profit du groupe dont il fait partie.
de l ‘accord et au profit du groupe dont il fait partie.<\/p>\n

18.12 Conditions g\u00e9n\u00e9rales de tiers En ce qui concerne les biens et services que l’entrepreneur s’est procur\u00e9s aupr\u00e8s d’un tiers, les dispositions relatives \u00e0 la garantie, aux pi\u00e8ces de rechange et \u00e0 la responsabilit\u00e9 applicables au contrat concern\u00e9 s’appliquent \u00e9galement au contrat entre l’entrepreneur et le client, si et dans la mesure o\u00f9 l’entrepreneur les invoque.
En concluant un contrat \u00e0 , le donneur d’ordre autorise le prestataire \u00e0 accepter une limitation de responsabilit\u00e9 de ce tiers. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

19. Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

19.
1 Propri\u00e9t\u00e9Tousles droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0PI\u00a0\u00bb, relatifs aux \u00e9l\u00e9ments fournis au client par le contractant, d\u00e9velopp\u00e9s ou mis \u00e0 disposition – y compris la documentation, les inventions, les id\u00e9es, les logiciels, les circuits int\u00e9gr\u00e9s,
fichiers de donn\u00e9es, diagrammes, \u00e9quipements, \u00e9chantillons,circuits, m\u00e9thodes, montages, installations, solutions, analyses, conceptions,
rapports, devis – appartiennent exclusivement au contractantou \u00e0 son (ses) donneur(s) de licence ou \u00e0 son (ses) fournisseur(s).
19.2 Droit d’utilisation des livraisonsSauf convention \u00e9crite contraire , le client acquiert, dans le cadre des livraisons convenues,
dans la mesure o\u00f9 cela est applicable,uniquement les droits d’utilisation perp\u00e9tuels,
d roits d’utilisation perp\u00e9tuels , non exclusifs et non transf\u00e9rables pour l’ application sp\u00e9cifique \u00e0 laquelle la livraison \u00e9taitdestin\u00e9e et exclusivement pour l’ utilisation dans le pays o\u00f9 la livraison devait avoir lieu conform\u00e9ment \u00e0 l’accord. et exclusivement pour une utilisation dans le pays o\u00f9 la livraison devait avoir lieu conform\u00e9ment \u00e0 l’ accord.<\/p>\n

19.3 Moment du transfert du droit d’utilisation Les droits d’utilisation mentionn\u00e9s \u00e0 l’article 19.
1 ne sont transf\u00e9r\u00e9s au client qu’ au moment o\u00f9 les livraisons concern\u00e9esont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es et d\u00fbment effectu\u00e9es et o\u00f9 le client a rempli toutes ses obligations envers le contractant en vertu du contrat.
Le client n’a pas le droit d’utiliser le produit tant que les livraisons concern\u00e9es n’ont pas eu lieu correctement et que le donneur d’ordre n’a pasrempli toutes ses obligations envers le contractant en vertu du contrat.<\/p>\n

19.4 Enregistrement des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle Dans la mesure o\u00f9 un enregistrement est requis pour les droits vis\u00e9s au point 19.1 avant que le droit en question ne prenne naissance, il est interdit au client d’effectuer (ou de faire effectuer) les actes d’enregistrement en question sans l’autorisation \u00e9crite du contractant.<\/p>\n

19.5 Infraction Dans le cas peu probable o\u00f9 une marchandise vendue par le contractant au client aux Pays-Bas enfreint un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d’un tiers et que le client est poursuivi \u00e0 cet \u00e9gard, le client est tenu d’en informer imm\u00e9diatement le contractant par \u00e9crit. Dans ce cas, le contractant a le droit, \u00e0 sa discr\u00e9tion, de mettre fin \u00e0 cette infraction.
par:
– fournir au client le droit d ‘ utiliser ce bien,
soit -modifier le produit pour qu ‘ il ne soit plus contrefaisant,
soit -fournir un bien de remplacement qui ne soit pas contrefaisant,
soit – rembourser le prix d’achat au client apr\u00e8s que celui-ci lui a restitu\u00e9 les biens , d\u00e9duction faite d’une indemnit\u00e9 raisonnable pour la p\u00e9riode pendant laquelle le client a eu le bien \u00e0 sa disposition .
une indemnit\u00e9 raisonnable pourl a p\u00e9riode pendant laquelle le client a eu le bien \u00e0 sa disposition.
En ce qui concerne la violation d’ un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle en dehors des Pays-Bas , le client ne pourra pas faire valoir ses droits \u00e0 l’encontre du contractant et n’aura aucun droit \u00e0 faire valoir. ne pourra faire valoir aucune r\u00e9clamation et n’ aura aucun droit \u00e0 faire valoir.
19.6 Exclusion de la responsabilit\u00e9 IE
Le contractant n’est pas responsable de la violation d’ un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou de tout autre droit exclusif dont le contractant est titulaire . intellectuelle ou de tout autre droit exclusif que le contractant
cons\u00e9quence de :
– toute modification d ‘ un bien vendu ou fourni par le contractant ou en son nom;
– toute utilisation ou application de ces biens autre que celle prescrite par le contractant
p rescrite ou que le contractant \u00e9tait en droit d’ assumer en vertu de ;
– l’int\u00e9gration, l’utilisation ou l’ application \u00e0 des biens qui ne sont pas vendus et fournis par le contractant ou en son nom, (parties de) syst\u00e8mes et r\u00e9seaux inclus;
– une modification de logiciel qui n’a pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e par le contractant ou en son nom.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

20. Paiement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

20.1 Conditions de paiementLeclient doit payer les factures conform\u00e9ment aux conditions de paiement mentionn\u00e9es sur la facture.
Si aucune condition particuli\u00e8re n’ est mentionn\u00e9e sur lafacture , le client doit payer dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de la date de facturation indiqu\u00e9e sur lafacture. client doit payer dans un d\u00e9lai de trente (30) jours \u00e0 compter de la date de facturation indiqu\u00e9e sur la facture.
L e donneur d’ordre n’a pas ledroit de compenser ou de suspendre un paiement.
La date de valeur indiqu\u00e9e sur les relev\u00e9s bancaires du contractant pour la r\u00e9ception d’unpaiement est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre le jour o\u00f9 lepaiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9. est re\u00e7ue est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre le jour o\u00f9 le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9.
20.
2 Ordre de paiementChaque paiement effectu\u00e9 par le donneur d’ordre sert – le cas \u00e9ch\u00e9ant – en premier lieu \u00e0 payer les int\u00e9r\u00eats dus par lui et les frais de recouvrement et de gestion dus au contractant.
au paiement des int\u00e9r\u00eats qu’il doit et desfrais de recouvrement et d’administration dus \u00e0 l’ entrepreneur,
p uis en r\u00e8glement descr\u00e9ances impay\u00e9es par ordre d’anciennet\u00e9.<\/p>\n

20.3 Retard de paiement Si le client ne paie pas \u00e0 temps les montants qu’il doit \u00e0 la prestataire, il est redevable d’int\u00e9r\u00eats l\u00e9gaux pour les transactions commerciales sur le montant impay\u00e9, calcul\u00e9s cumulativement par mois ou par mise en demeure, sans qu’un rappel ou une mise en demeure ne soit n\u00e9cessaire.
Si, apr\u00e8s un rappel de paiement, une demande de paiement ou une mise en demeure, le donneur d’ordre ne remplit pas non plus ses obligations de paiement dans un d\u00e9lai raisonnable, il est en d\u00e9faut de plein droit. <\/p>\n

A partir de ce moment, le donneur d’ordre est tenu de rembourser \u00e0 l’entrepreneur, outre les frais \u00e9tablis en justice, les frais judiciaires effectivement encourus par l’entrepreneur et les frais extrajudiciaires effectivement encourus, y compris les frais factur\u00e9s par les parties et\/ou les experts juridiques. 20.<\/p>\n

4 R\u00e9clamations facture Les r\u00e9clamations relatives \u00e0 une facture doivent \u00eatre soumises \u00e0 l’entrepreneur par \u00e9crit dans les huit (8) jours suivant la date de cette facture. 20.5 L’obligation de paiement demeure La notification d’un d\u00e9faut tel que d\u00e9crit \u00e0 l’article 14.4 et\/ou \u00e0 l’article 17.4 ne lib\u00e8re pas le client de ses obligations de paiement \u00e0 l’\u00e9gard de l’entrepreneur. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9siliation de l' accord<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

21.1 Dissolution Encas de d\u00e9faillance de l’une des parties, l’autre partie a le pouvoir de r\u00e9silier l’ accord en tout ou en partie.
21.2 Indemnisation des dommages En cas de r\u00e9siliation par le client ,le contractant n’est pas tenu de verser des dommages et int\u00e9r\u00eats au client. n’est pas tenu de verser des dommages-int\u00e9r\u00eats au client.<\/p>\n

21.3 R\u00e9siliation imm\u00e9diate dans des cas particuliers Le contractant peut r\u00e9silier la convention avec effet imm\u00e9diat et sans mise en demeure en cas de faillite de l’autre partie, de cession de ses actifs, de suspension (provisoire ou d\u00e9finitive) des paiements, de saisie de tout ou partie des actifs de l’autre partie ou de liquidation ou cessation d’activit\u00e9 de l’autre partie.
21.4 Cons\u00e9quences de la r\u00e9siliation Siune partie r\u00e9silie un contrat conform\u00e9ment aux dispositions du pr\u00e9sent article, les montants dus par le client au contractant au moment de la r\u00e9siliation restent dus dans leur int\u00e9gralit\u00e9, les montants dus par le client au contractant au moment de la r\u00e9siliation restent int\u00e9gralement dus et le client est redevable d’int\u00e9r\u00eats et de frais conform\u00e9ment aux dispositions de l’AMP2020. restent dus et le commettant est redevable des int\u00e9r\u00eats et des frais relatifs \u00e0 ces montants conform\u00e9ment aux dispositions de l’ALV2020 sans pr\u00e9judice du droit du contractant de r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats, d’ exercer les droits r\u00e9sultant de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, de prendre d’ autres mesures (juridiques) et d’autres droits revenant au contractant.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

22. annulation \u00e0 la demande du client<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

22.1 Consentement mutuel Le client peut demander au contractant de consentir \u00e0 l’annulation d’un contrat qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 conclu mais qui n’a pas encore \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9. <\/p>\n

L’annulation d’un contrat ne peut avoir lieu qu’apr\u00e8s que les parties se sont mises d’accord par \u00e9crit sur les conditions d’annulation, y compris le montant des frais d’annulation, et apr\u00e8s que toutes les conditions d’annulation convenues ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement pay\u00e9es de l’avis du contractant. 22.<\/p>\n

2 D\u00e9lai d’annulation Tant que les parties ne sont pas parvenues \u00e0 un accord sur les conditions d’annulation ou tant que les conditions d’annulation n’ont pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement remplies de l’avis du contractant, l’accord se poursuivra et les parties resteront tenues d’ex\u00e9cuter int\u00e9gralement leurs obligations mutuelles au titre de cet accord. 22.3 Frais d’annulation Le montant des frais d’annulation sera d\u00e9termin\u00e9 par le contractant au cas par cas. Les facteurs importants pour d\u00e9terminer le montant des frais d’annulation sont notamment les suivants :
– le montant concern\u00e9 par l’accord;<\/p>\n

– la mesure dans laquelle l’ex\u00e9cution du contrat a d\u00e9j\u00e0 progress\u00e9 ; – le type de contrat (livraison de biens, ordre de d\u00e9veloppement, livraison d’un ouvrage, contrat de service, formation\/\u00e9ducation, etc.) ; – les co\u00fbts d\u00e9j\u00e0 encourus par le contractant jusqu’au moment de l’annulation, les obligations d\u00e9j\u00e0 contract\u00e9es par le contractant dans le cadre de l’ex\u00e9cution du contrat ; – les mesures \u00e0 prendre par le contractant dans le cadre de l’annulation ; – le b\u00e9n\u00e9fice perdu par le contractant du fait de l’annulation.
22.4 Dommages dus \u00e0 la r\u00e9siliation Encas de r\u00e9siliation d’un contrat , la partie contractante n’ est en aucun cas tenue de r\u00e9parer les dommages que le client subit ou pourrait subir du fait de cette r\u00e9siliation. de r\u00e9parer les dommages que le donneur d’ordre subit ou pourrait subir du fait de cette r\u00e9siliation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Droit applicable et litiges<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

23.1 Droit n\u00e9erlandais Atoute offre faite par le contractant, tout accord conclu par ou au nom du contractant et toute autre relation juridique entre les parties sont r\u00e9gis par le droit n\u00e9erlandais pour la BV et le droit belge pour la NV. Les parties sont r\u00e9gies par le droit n\u00e9erlandais pour le BV et par le droit belge pour le NV. L’applicabilit\u00e9 de la Convention de Vienne sur les ventes de 1980 est exclue.
23.2 Choix du forum<\/p>\n

Les litiges d\u00e9coulant d’un contrat conclu entre le contractant et le donneur d’ordre seront soumis au tribunal comp\u00e9tent de l’arrondissement dans lequel le contractant a son si\u00e8ge social en tant que tribunal de premi\u00e8re instance, \u00e9tant entendu que si un tribunal particulier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 par une loi imp\u00e9rative comme \u00e9tant le tribunal comp\u00e9tent <\/p>\n

le litige sera r\u00e9gl\u00e9 par le tribunal ainsi d\u00e9sign\u00e9 comme tribunal de premi\u00e8re instance, sans pr\u00e9judice du droit du contractant de saisir et de prendre d’autres mesures provisoires ou de les faire prendre au(x) lieu(x) devant le(s) tribunal(s) que le contractant juge souhaitable(s).
23.3 Autres
Les dispositions de l’ article 23.2 ne portent pas atteinte au droit du contractant de soumettre un litige \u00e0 la proc\u00e9dure normale de r\u00e8glement des diff\u00e9rends.
comp\u00e9tent ou \u00e0 r\u00e9gler par voie d’ arbitrage ou d’ avis contraignant<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

24. Validit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au cas o\u00f9 l’une des dispositions du pr\u00e9sent ALV2020 serait totalement ou partiellement invalide et\/ou inapplicable, cela r\u00e9sulterait d’une r\u00e9glementation statutaire, d’une d\u00e9cision de justice ou d’une directive, d\u00e9cision, d\u00e9cision, etc, e n raison d’ unedisposition l\u00e9gale, d’une d\u00e9cision de justice ou d’ une directive, d’une d\u00e9cision <\/span>recommandation ou mesure d ‘ une autorit\u00e9 ou d’ un organisme local, r\u00e9gional, nationalou supranational, ou autre, cela n’ affecte pas la validit\u00e9 des autres dispositions. <\/span> du pr\u00e9sent ALV2020. Si l’une des dispositions du pr\u00e9sent ALV2020 n’ est pas valable pour l’une des raisons mentionn\u00e9es dans la phrase pr\u00e9c\u00e9dente, mais valide <\/span>s’il avait une port\u00e9e ou un objet plus limit\u00e9, ou s’applique de plein droit avec la port\u00e9e ou l’objet le plus large ou le plus \u00e9tendu auquel ou dans lequel il s’applique. <\/span>ou la plus \u00e9tendue ou la plus limit\u00e9e \u00e0 laquelle ou dans laquelle elle s’applique.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

25 D\u00e9pos\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de la Chambre de Commerce sous le num\u00e9ro 40507574.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

26. L'applicabilit\u00e9 de la loi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

26.1 Travaux et travaux Lesdispositions de la partie B de l’ALV2020 s’appliquent \u00e0 toutes les relations juridiques entre le client et le contractantconcernant
l ‘ ex\u00e9cution des travaux et la r\u00e9ception des travaux , sans pr\u00e9judice de l’ applicabilit\u00e9 des dispositions de la partie A de l’ALV2020qui, dans la mesure o\u00f9 elles sont applicables, s’appliquent \u00e9galement \u00e0 la fourniture des travaux et \u00e0 la passation des march\u00e9s. dans la mesure o\u00f9 elles sont applicables, s’appliquent \u00e9galement \u00e0 la fourniture de travaux et \u00e0 l ‘ attribution de travaux.
>
–> > Partie ALes dispositions de la partie B de l’ALV2020 compl\u00e8tent donc les dispositions de la partie A de l’ALV2020. Lorsqu’ une disposition de la partie B de l’ALV2020 s’applique \u00e9galement et est en contradiction totale ou partielle avec une disposition de la partie A de l’ALV2020, la disposition de la partie B de l’ALV2020 pr\u00e9vaut dans la mesure de la contradiction, la disposition de la partie B de l’ALV2020 pr\u00e9vaut dans la mesure du conflit. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

27. D\u00e9finitions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

27.1 R\u00e9ception des travaux : la r\u00e9alisation (fabrication, construction, livraison) d’un objet de nature mat\u00e9rielle sur ordre du client. Il peut s’agir, par exemple, de la cr\u00e9ation d’une installation, d’un dispositif d’essai, d’un syst\u00e8me, d’une machine, d’un appareil, d’un circuit imprim\u00e9, d’un bo\u00eetier de commutation, etc. Pour la r\u00e9alisation des travaux, les parties conviennent g\u00e9n\u00e9ralement d’un prix indicatif, \u00e9tablissent des sp\u00e9cifications et prennent des dispositions concernant les travaux suppl\u00e9mentaires et les travaux en moins, ainsi que les modalit\u00e9s d’acceptation et d’essai. <\/span><\/p>\n

27.2 Ontwerpdata: Alle gegevens en omstandigheden, waaronder informatie, data, specificaties, eisen, wijze van gebruik en omgevingscondities, op<\/span>grond waarvan Opdrachtnemer Werkzaamheden dient te verrichten of en Werk dient te leveren of waarmee hij anderszins rekening dient te <\/span>houden bij de uitvoering van de Overeenkomst, voor zover die voor of tijdens het tot stand komen van de Overeenkomst door Opdrachtgever <\/span>zijn verstrekt en door Opdrachtnemer aan Opdrachtgever zijn bevestigd.<\/span><\/p>\n

Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es et\/ou circonstances pertinentes suppl\u00e9mentaires sont port\u00e9es \u00e0 la connaissance du contractant au cours de l’ ex\u00e9cution du contrat, elles ne feront partie des donn\u00e9es de conception que si le contractant les confirme explicitement par \u00e9crit au contractant . <\/span>Les Donn\u00e9es de conception ne feront partie des Donn\u00e9es de conception que lorsque cela aura \u00e9t\u00e9 explicitement confirm\u00e9 par \u00e9crit par le Contractant au Client.<\/span>Le client est confirm\u00e9.<\/span><\/p>\n

27.3 Affectation : l’affectation \u00e0 l’ex\u00e9cution de travaux et\/ou \u00e0 la r\u00e9alisation d’un travail, comme sp\u00e9cifi\u00e9 dans le contrat et les dates de conception et d’ex\u00e9cution. <\/span>ALV2020 et les dates de conception.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

28. L' assignation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

28.
1 R\u00e9alisation L’accord relatif \u00e0 la fourniture d’ un travail et\/ou d’une \u0153uvre ne peut \u00eatre \u00e9tabli que par \u00e9crit, conform\u00e9ment \u00e0 l’article 3.
n e peut \u00eatre conclu que par \u00e9crit, dans le respect de l’ article 3. L ‘effet de l’article 3.7 est exclu pour la livraison d’un travail et d’un ouvrage .
28.2 Champ d’application Lechamp d’application de la commande et les sp\u00e9cifications auxquelles doit r\u00e9pondre le produit livrable sont uniquement d\u00e9termin\u00e9es par ce que les parties ont convenu par \u00e9crit \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

28.3 Obligation d’effort Les travaux \u00e0 ex\u00e9cuter par le contractant sont des obligations d’effort, \u00e0 moins qu’il n’ait \u00e9t\u00e9 explicitement convenu qu’il s’agit d’une obligation de r\u00e9sultat et que le r\u00e9sultat escompt\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit avec suffisamment de certitude, dans le respect des dispositions du paragraphe suivant.
28.4 Obligations de r\u00e9sultatLesParties peuvent convenir Par Ecrit que le Contractant doit doit atteindre un r\u00e9sultat sp\u00e9cifique en ex\u00e9cutant la mission. Dans le cadre de l’ex\u00e9cution de la mission, l’entreprise doit atteindre un r\u00e9sultat pr\u00e9cis.
dans ce cas, il n’y a obligation de r\u00e9sultat que si les conditions suivantes sont \u00e9galement remplies :
– toutes les donn\u00e9es de conception requises par le contractant qui sont importantes pour obtenir le r\u00e9sultat convenu
doivent avoir \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s par le client au contractant avant ou pendant la conclusion du contrat et doivent avoir \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s par
Le contractant a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 au principal;
– apr\u00e8s la conclusion de l’ accord , de l’ avis du contractant n’a pas modifi\u00e9 de mani\u00e8re d\u00e9favorable les dispositions de l’accord pr\u00e9c\u00e9dent.
les informations, les donn\u00e9es et les circonstances mentionn\u00e9es dans le point;
– les crit\u00e8res et les circonstances permettant d’ \u00e9valuer si le r\u00e9sultat convenu est atteint doivent \u00eatre parfaitement clairs et objectivement mesurables de la mani\u00e8re convenue
d oivent \u00eatreparfaitement clairs et objectivement mesurables de la mani\u00e8re convenue;
– la mani\u00e8re dont les parties d\u00e9terminent si le r\u00e9sultat convenu a \u00e9t\u00e9 atteint doit \u00eatre confirm\u00e9e
\u00e0 la fin du contrat , \u00eatre confirm\u00e9epar \u00e9critpar le contractant au client.<\/p>\n

28.5 Obligation de r\u00e9sultat partiel Dans la mesure o\u00f9 les parties ont convenu d’une obligation de r\u00e9sultat mais que les conditions \u00e0 cet effet n’ont pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement remplies, le contrat a le caract\u00e8re d’une obligation de moyens dans la mesure o\u00f9, de l’avis du contractant, le r\u00e9sultat garanti n’a pas pu \u00eatre atteint en raison de la non-r\u00e9alisation des conditions susmentionn\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

29. Scope<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

29.1 Base des activit\u00e9s et des travaux Le Contractant ex\u00e9cutera les activit\u00e9s convenues et cr\u00e9era les travaux convenus sur la base des donn\u00e9es de conception. 29.2 Format des donn\u00e9es de conception Le Client fournira les donn\u00e9es de conception sous forme num\u00e9rique autant que possible dans le format convenu.
Si rien n’a \u00e9t\u00e9 convenu, les Donn\u00e9es de conception seront livr\u00e9es num\u00e9riquement dans le format sp\u00e9cifi\u00e9 par le Fournisseur. <\/p>\n

Les adaptations, organisations, conversions et tris n\u00e9cessaires des donn\u00e9es de conception seront effectu\u00e9s par le donneur d’ordre \u00e0 la premi\u00e8re demande de la prestataire. . 29.3 Acc\u00e8s aux syst\u00e8mes Dans la mesure o\u00f9, de l’avis de la prestataire, l’ex\u00e9cution des travaux n\u00e9cessite l’acc\u00e8s \u00e0 des installations, r\u00e9seaux ou syst\u00e8mes du donneur d’ordre, le donneur d’ordre apportera sa collaboration sans d\u00e9lai. <\/p>\n

Le prestataire n’est pas responsable des dommages ou co\u00fbts r\u00e9sultant de l’utilisation des r\u00e9seaux, syst\u00e8mes ou installations du client, \u00e0 moins que le client ne prouve que les dommages ou co\u00fbts r\u00e9sultent d’une intention ou d’une n\u00e9gligence grave de la part de la direction du prestataire. 29.4 Exactitude des donn\u00e9es de conception Le client garantit l’exactitude et l’exhaustivit\u00e9 des donn\u00e9es de conception. Si, de l’avis de l’entrepreneur, les donn\u00e9es de conception pr\u00e9sentent des imperfections, il a le droit de suspendre ses travaux jusqu’\u00e0 ce que les imperfections aient \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9es par le donneur d’ordre. Dans ce cas, le donneur d’ordre, sans pr\u00e9judice du droit de l’entrepreneur \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats, est en tout cas redevable \u00e0 l’entrepreneur de la r\u00e9mun\u00e9ration applicable pour ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait dans le cadre de l’ex\u00e9cution du contrat, l’entrepreneur \u00e9tant en outre autoris\u00e9 \u00e0 facturer des frais suppl\u00e9mentaires conform\u00e9ment \u00e0 ses tarifs habituels. <\/p>\n

Le donneur d’ordre ne peut tirer aucun droit \u00e0 r\u00e9paration de la suspension par la prestataire, quelle qu’en soit la base juridique. 29.5 Obligation d’information du donneur d’ordre Le donneur d’ordre est tenu d’informer la prestataire en temps utile de toutes les donn\u00e9es et circonstances pertinentes qui sont de son ressort et qui pourraient \u00eatre importantes pour l’ex\u00e9cution du contrat. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

30. D\u00e9lai de livraison<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

30.1 D\u00e9but du d\u00e9lai de livraison
Si un certain d\u00e9lai de livraison a \u00e9t\u00e9 convenu par les parties, ce d\u00e9lai commence \u00e0 courir le jour suivant le jour o\u00f9, dans la mesure o\u00f9 les parties ont convenu d’ un d\u00e9lai de livraison, le d\u00e9lai commence \u00e0 courir le jour suivant le jour o\u00f9 les parties ont convenu d’ un d\u00e9lai de livraison .
si chacune des conditions suivantes est remplie:
– l’accord relatif \u00e0 la cession a \u00e9t\u00e9 conclu ;
– toutes les donn\u00e9es de conception requises dans le cadre de l’ex\u00e9cution de la mission , de l’ avis du contractant , dans le format correct , au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2010
Les clients ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition;
– lorsqu’ un acompte a \u00e9t\u00e9 convenu, il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le contractant;<\/p>\n

– le jour o\u00f9 – de l’avis du Contractant – toutes les formalit\u00e9s requises dans le cadre de l’ex\u00e9cution de la Commande ont \u00e9t\u00e9 remplies, y compris l’obtention des permis.<\/p>\n

– dans la mesure o\u00f9, dans le cadre de l’ex\u00e9cution de la commande, des travaux doivent \u00eatre effectu\u00e9s sur un site d\u00e9sign\u00e9 par le client ou sur une installation, un r\u00e9seau ou un syst\u00e8me d\u00e9sign\u00e9 par le client, site, r\u00e9seau ou syst\u00e8me qui, de l’avis du contractant, est (sont) pr\u00eat(s) \u00e0 cet effet et auquel (auxquels) le contractant a librement acc\u00e8s ou qui a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 sa disposition.
30.2 Date de livraison au lieu de
d\u00e9lai de livraison Siaucun d\u00e9lai de livraison n’ a \u00e9t\u00e9 convenu mais qu’une date de livraison a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e,
le d\u00e9lai de livraison est \u00e9gal au nombre de jours compris entre la conclusion ducontrat et la date de livraison convenue.
Ce d\u00e9lai ne commence \u00e0 courir qu’ \u00e0 partir du moment o\u00f9toutesles conditions mentionn\u00e9es \u00e0 l’ article 30.1 sont remplies. Le moment de la livraison sera dans ce cas le moment o\u00f9 le d\u00e9lai de livraison susmentionn\u00e9 aura expir\u00e9 , sous r\u00e9serve des autres dispositions de l’article 30.
d\u00e9lai delivraison pr\u00e9cit\u00e9 a expir\u00e9 dans le respect des autres dispositions de l’article 30.
30.
3 Retard Siun retard survient au cours de l’ ex\u00e9cution de la Mission qui n’ est pas enti\u00e8rement imputable au contractant
led\u00e9lai delivraison est prolong\u00e9 de la dur\u00e9e de ce retard.
30.4 Prolongation du d\u00e9lai de livraison Si, au cours de l’ ex\u00e9cution de la commande , les conditions de commencement du d\u00e9lai de livraison , telles que d\u00e9crites \u00e0 l’article 30, sont modifi\u00e9es, le d\u00e9lai de livraison est prolong\u00e9.
les conditions de commencement du d\u00e9lai de livraison d\u00e9crites \u00e0 l’article 30.
1 et que l’avancement des travaux convenus et\/ou des travaux estentrav\u00e9 de ce fait , de l ‘ avis du contractant, le d\u00e9lai de livraison sera prolong\u00e9 d’autant de jours que ces conditions ne sont plus remplies.
30.5 Pas de date de livraison fatale Ladate de livraison convenue est une date de livraison estim\u00e9e,
bas\u00e9 sur les d\u00e9lais de livraison des fournisseurs, les informations et les circonstancesconnues du contractant – au moment o\u00f9 l’ offre a \u00e9t\u00e9 faite – \u00e0.
Si , pendant le d\u00e9lai de livraison , descirconstances surviennent sans que le contractant n’ en soit responsable et que le d\u00e9lai de livraison convenu ne peut plus \u00eatre respect\u00e9, le d\u00e9lai de livraison sera prolong\u00e9 dans la mesure n\u00e9cessaire, de l’avis du contractant,
le d\u00e9lai de livraison sera prolong\u00e9 dans la mesureo\u00f9 le contractant le jugera n\u00e9cessaire.<\/p>\n

30.6 Retard > 16 semainesSi le retard total vis\u00e9 \u00e0 l’ article 30.
5 d\u00e9passe seize (16) semaines,l e donneur d’ordre a le droit de r\u00e9silier la convention. Dans ce cas, le contractant n’est pas tenu de r\u00e9parer les dommages ou de rembourser les frais encourus par le client en raison de la livraison et\/ou de la r\u00e9siliation ult\u00e9rieures.
co\u00fbts encourus par le donneur d’ordreen raison de la livraison et\/ou de la r\u00e9siliation ult\u00e9rieures. <\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

31. Facilitation par le directeur d'\u00e9cole<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

31.1 Obligations du donneur d’ordre
Sauf si et dans la mesure o\u00f9 il en a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu autrement , le client lui-m\u00eame doit – de l’ avis du contractant – suffisamment et
en temps opportun – s’occuper de : – les travaux de terrassement, de pavage, de battage, de d\u00e9molition, de fondation, de b\u00e9ton, de menuiserie et de tapisserie ou d’autres travaux accessoires de toute nature ;
– une bonne et constante accessibilit\u00e9 au(x) lieu(x) et un accompagnement au(x) lieu(x) o\u00f9 le contractant est en relation avec
doit avoir acc\u00e8s \u00e0 l’ex\u00e9cution de la mission ;
– les dessins, la documentation, les plans, les diagrammes et les explications demand\u00e9s par le contractant concernant le site et le projet.
de la part du client ;
– l’aide n\u00e9cessaire pour placer ou d\u00e9placer des objets qui ne peuvent raisonnablement pas \u00eatre manipul\u00e9s par deux personnes , ainsi que l’aide \u00e0 apporter \u00e0 l’utilisateur.
utiliser des \u00e9quipements de levage et\/ou de manutention et des dispositifs similaires ;
– la fourniture, le montage et l’enl\u00e8vement des \u00e9chafaudages apr\u00e8s l’ ach\u00e8vement des travaux du contractant,
les \u00e9chafaudages et les \u00e9chelles;
– la fourniture de combustibles, d’\u00e9nergie et de mat\u00e9riaux auxiliaires tels que l’ air comprim\u00e9, le gaz, l’eau, l’\u00e9lectricit\u00e9, le gasoil et l’essence, la fourniture et l’entretien des installations de traitement des eaux us\u00e9es.
et les points de connexion requis, n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de l’ordre et \u00e0 tout essai et
la mise en service;
– la fourniture de l’appareillage de connexion et de protection n les conduits pour les moteurs \u00e9lectriques \u00e0 fournir ou \u00e0 utiliser
et\/ou d’autres \u00e9quipements \u00e9lectriques, \u00e0 l’exclusion des r\u00e9sistances de d\u00e9marrage et de contr\u00f4le qui font partie de l’\u00e9quipement \u00e9lectrique;
– la mise \u00e0 disposition, pendant la dur\u00e9e d’ex\u00e9cution de l’arr\u00eat\u00e9, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du (des) lieu(x) o\u00f9 l’arr\u00eat\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9
Les op\u00e9rationsdoivent \u00eatre effectu\u00e9es dans un local sec, chauff\u00e9, \u00e9clair\u00e9 et ferm\u00e9 \u00e0 cl\u00e9 , de taille suffisante, comme le montre le tableau ci-dessous.
le logement des ouvriers concern\u00e9s et le stockage des mat\u00e9riaux et des outils \u00e0 transformer ou \u00e0 utiliser
et des biens personnels des travailleurs ainsi que la fourniture d’ un WC ;
– les travaux n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9paration des pi\u00e8ces encrass\u00e9es endommag\u00e9es ou disloqu\u00e9es , ou qui ne fonctionnent plus,
remis en bon \u00e9tat et utilisable, sauf si la contamination ou les dommages ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les subordonn\u00e9s du contractant
a \u00e9t\u00e9 arbitr\u00e9;
– le d\u00e9marrage et\/ou l’exploitation et\/ou l’arr\u00eat d’ installations sous la gestion du donneur d’ordre , dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la mise en \u0153uvre de l’accord de coop\u00e9ration .<\/p>\n

l’ex\u00e9cution de la cession est souhaitable ou n\u00e9cessaire ; – un \u00e9clairage suffisant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l’apport et le maintien du ou des lieux o\u00f9 la cession doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 la temp\u00e9rature et \u00e0 l’humidit\u00e9 requises, de mani\u00e8re \u00e0 ce que les activit\u00e9s ou les travaux puissent se d\u00e9rouler sans difficult\u00e9 ;
– les demandes et le paiement en temps utile des montants dus au titre de l’alimentation \u00e9lectrique, des raccordements, des redevances, des permis de nuisance, des permis en vertu de la loi sur la gestion de l’environnement et d’autres lois relatives \u00e0 l’environnement, des permis de construire et de r\u00e9nover et d’autres exigences l\u00e9gales.
31.2 Remplacement des mat\u00e9riaux exc\u00e9dentaires, Les mat\u00e9riaux d\u00e9riv\u00e9s ou enlev\u00e9s deviennent la propri\u00e9t\u00e9 du contractant , \u00e0 moins qu’ il n’ exerce pas ce droit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

32. Plus\/moins de travail<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

32.1 Modifications\/ajouts\/r\u00e9ductionLesparties peuvent convenir d’ une modification ou d’une augmentation ou d’une r\u00e9duction des travaux convenus ou des travaux. ou une r\u00e9duction des travaux convenus ou des travaux.
Si un prix fixe a \u00e9t\u00e9 convenu dans le contrat, le contractant informera le mandant des cons\u00e9quences financi\u00e8res, temporelles et autres de la modification souhait\u00e9e,
financi\u00e8res, temporelles etautres de la modification souhait\u00e9e.
32.2 Le surcro\u00eet ou la r\u00e9duction de travail constitue une modification de l’ accord Siles parties conviennent d’ une modification ou d’un surcro\u00eet ou d’une r\u00e9duction de travail, cela constitue une modification de l’ accord au sens de l ‘article 5,
cela s’applique en tant qu’ amendement \u00e0 l’accord tel q uevis\u00e9 \u00e0 l’article 5.
32.3 D\u00e9lais de livraison d\u00e9cal\u00e9s Si les parties conviennent d’une modification de l’accord, le d\u00e9lai de livraison ou la date de livraison convenu est prolong\u00e9 ou d\u00e9cal\u00e9 d’un certain nombre de jours, le d\u00e9lai de livraison ou la date de livraison convenu (e) sera prolong\u00e9 (e) ou d\u00e9cal\u00e9 (e) du nombre de jours n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de la modification de l’accord. le nombre de jours n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de la modification de l’ accord.<\/p>\n

32.4 Modification n\u00e9cessaire Si, dans le cadre de l’ex\u00e9cution du travail ou des travaux, le contractant estime qu’une modification et\/ou une extension est n\u00e9cessaire ou raisonnablement souhaitable, il en informera le client. Dans ce cas, si le client n’a pas accept\u00e9 par \u00e9crit, dans les quatorze (14) jours, la ou les modifications et\/ou extensions propos\u00e9es ainsi que la modification de prix y aff\u00e9rente, la prestataire a le droit de suspendre l’ex\u00e9cution de ses obligations \u00e0 l’\u00e9gard du client. <\/p>\n

Dans ce cas, le client sera tenu de payer \u00e0 l’entrepreneur une compensation pour les travaux d\u00e9j\u00e0 ex\u00e9cut\u00e9s et les travaux livr\u00e9s sur la base des tarifs applicables de l’entrepreneur, sans pr\u00e9judice du droit de l’entrepreneur \u00e0 une compensation pour les dommages qu’il a subis. 32.5 Paiement des travaux suppl\u00e9mentaires Sauf accord contraire, les travaux suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment par l’entrepreneur une fois que ces travaux suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s de l’avis de l’entrepreneur. <\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

33. Livraison et prise en charge<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

33.1 Jalons S’il a \u00e9t\u00e9 convenu que la Mission serait ex\u00e9cut\u00e9e par \u00e9tapes, le Contractant est en droit de reporter ou de suspendre les travaux et les livraisons concernant une \u00e9tape ou une phase ult\u00e9rieure ou toute partie de ces travaux ou livraisons jusqu’\u00e0 ce que le Client ait approuv\u00e9 par \u00e9crit les r\u00e9sultats de l’\u00e9tape ou des \u00e9tapes ou phases pr\u00e9c\u00e9dentes conform\u00e9ment aux crit\u00e8res d’essai convenus.<\/p>\n

33.2 P\u00e9riode d’essai Sauf accord contraire, le client teste le produit livrable en fonction des crit\u00e8res d’essai convenus au cours de la p\u00e9riode d’essai de huit (8) jours ouvrables \u00e0 compter du moment o\u00f9 le contractant a fait savoir que le produit livrable est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre achet\u00e9.<\/p>\n

33.3 Prolongation de la p\u00e9riode d’essai Si, au cours de l’ex\u00e9cution de l’essai ou des essais, il appara\u00eet que le d\u00e9roulement de l’essai ou des essais est entrav\u00e9 par un d\u00e9faut du produit livrable, le client en informe le contractant par \u00e9crit de mani\u00e8re aussi d\u00e9taill\u00e9e que possible ; dans ce cas, la p\u00e9riode d’essai est interrompue jusqu’\u00e0 ce que le produit livrable soit \u00e0 nouveau pr\u00e9sent\u00e9 pour l’essai.
33.
4 . Signalement des d\u00e9fauts livr\u00e9s pendant les essaisLeclient doit signaler tout d\u00e9faut d\u00e9couvert pendant les essais ou pendant la p\u00e9riode de garantie au contractant sans d\u00e9lai. d\u00e9couvert pendant les essais ou pendant la p\u00e9riode de garantie sera signal\u00e9 au contractant sans d\u00e9lai,
en informer le contractant par \u00e9crit et en fournir unejustification et une documentation ad\u00e9quates.
Le contractant n’est pas tenu de rem\u00e9dier \u00e0 un d\u00e9faut tant qu’ il n’a pas re\u00e7u du donneur d’ordre toutes les informations disponibles et n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9paration du d\u00e9faut.
disponibles et n\u00e9cessaires pour rem\u00e9dier au d\u00e9faut \u00e0 partir desdonn\u00e9es du client.<\/p>\n

33.5 Co\u00fbts de la r\u00e9paration des d\u00e9fauts La r\u00e9paration d’un d\u00e9faut constat\u00e9 lors d’un test est gratuite si un prix fixe a \u00e9t\u00e9 convenu. <\/p>\n

Si aucun prix fixe n’a \u00e9t\u00e9 convenu, le contractant a droit \u00e0 une indemnisation raisonnable, conform\u00e9ment aux prix et tarifs convenus, pour les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour r\u00e9parer le d\u00e9faut. 33.6 Crit\u00e8res d’essai Les crit\u00e8res d’essai doivent de pr\u00e9f\u00e9rence \u00eatre convenus par \u00e9crit par les parties avant ou lors de la conclusion du contrat. Les crit\u00e8res subjectifs ne font pas partie des crit\u00e8res d’essai. <\/p>\n

Les crit\u00e8res convenus ult\u00e9rieurement ne s’appliquent que dans la mesure o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s par \u00e9crit au client par le contractant. Le client ne peut pas invoquer le fait que le produit livrable ne satisfait pas \u00e0 certaines exigences si ces exigences ne font pas partie des crit\u00e8res de contr\u00f4le convenus.
Le non-respect des crit\u00e8res de test constitue un d\u00e9faut tel que vis\u00e9 \u00e0 l’article 1.5.
33,7 D\u00e9lai de livraison D\u00e9livr\u00e9
Le Livr\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment livr\u00e9 et r\u00e9ceptionn\u00e9 au premier des moments suivants :
– le moment o\u00f9 le client a inspect\u00e9 le produit livrable apr\u00e8s l’avoir test\u00e9 conform\u00e9ment aux crit\u00e8res d’essai convenus et n’a pas identifi\u00e9 de ce fait un d\u00e9faut essentiel tel que vis\u00e9 \u00e0 la clause 33.9 ;
– le moment o\u00f9 la p\u00e9riode d’essai a expir\u00e9, \u00e0 compter du jour suivant le jour o\u00f9 le contractant a envoy\u00e9 au client un document \u00e9crit.
a d\u00e9clar\u00e9 que la livraison \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 \u00eatre accept\u00e9e et le client n’a pas pris livraison dans la p\u00e9riode d’essai.
test ;
– le moment o\u00f9 la p\u00e9riode d’essai a expir\u00e9, \u00e0 compter du jour suivant le jour o\u00f9 le contractant a envoy\u00e9 au client un document \u00e9crit.
a notifi\u00e9 au contractant que le produit livr\u00e9 est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre r\u00e9ceptionn\u00e9 et que le client n’a pas
n’ a pas inform\u00e9 p ar \u00e9crit le contractantd’ un d\u00e9faut essentiel (tel que d\u00e9fini \u00e0 l’article 33.9) du produit livrable;
– le moment o\u00f9 le client a effectivement mis en service la marchandise livr\u00e9e ou l’ installation dont elle fait partie ou
o u, apr\u00e8s l’installation , a effectivement mis en service;
– le moment o\u00f9 le Client a pay\u00e9 les factures relatives \u00e0 la Livraison.
33.8 Travaux apr\u00e8s la livraisonDans lamesure o\u00f9 la livraison d’un ouvrage a \u00e9t\u00e9 convenue et que l’entrepreneur doit encore effectuer des travaux en rapport avec cet ouvrage, il doit encore effectuer des travaux (par exemple, \u00e9talonnage ou fourniture d’instructions).
d ‘ effectuer des travaux en rapport avec ces travaux (par exemple,\u00e9talonnage ou fourniture d’ instructions),
l e travail sera n\u00e9anmoins r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 et pris en chargesi le travail lui-m\u00eame a \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 et pris en charge sur la base de l’ article 33.7, l’ouvrage lui-m\u00eame est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 et r\u00e9ceptionn\u00e9.<\/p>\n

33.9 D\u00e9faut essentiel Par d\u00e9faut essentiel, il faut entendre une lacune qui, de l’avis du contractant, interf\u00e8re de mani\u00e8re significative avec le fonctionnement ou l’utilisation normaux du produit livrable.<\/p>\n

33.10 R\u00e9paration d’un d\u00e9faut non essentiel Si un ou plusieurs d\u00e9fauts non essentiels seulement sont constat\u00e9s dans le cadre des essais li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception, la marchandise livr\u00e9e est r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9t\u00e9 livr\u00e9e. Le contractant est tenu de rem\u00e9dier \u00e0 ce(s) d\u00e9faut(s) non essentiel(s) dans les meilleurs d\u00e9lais. <\/p>\n

Un d\u00e9faut non essentiel ne donne pas au client le droit de ne pas prendre livraison du bien \u00e0 livrer, de r\u00e9silier le contrat en tout ou en partie ou de suspendre les paiements. 33.<\/p>\n

11 Conseils Les conseils, les informations fournies, les donn\u00e9es et\/ou les suggestions de l’0pdrachtnemer concernant l’utilisation, l’emplacement, la mise en service, l’installation, l’extension, etc. du produit livrable n’ont le caract\u00e8re d’une garantie, par exemple, de performance, d’exactitude, de compatibilit\u00e9 avec d’autres articles, de fonctionnement dans un certain environnement ou une certaine installation, etc. que s’il en a \u00e9t\u00e9 explicitement convenu ainsi,
que si cela a \u00e9t\u00e9 explicitement convenu dans le respect des dispositions de l’article 14.2. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

34. Garantie <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

34.1 Disposition de commutation Les dispositions de garantie de l’article 14 de l’ALV2020 s’appliquent \u00e9galement \u00e0 la fourniture d’un ouvrage et d’un travail, dans la mesure o\u00f9 elles peuvent s’y appliquer compte tenu de la nature sp\u00e9cifique de la chose livr\u00e9e.
34.
2 Conform\u00e9ment aux sp\u00e9cifications convenuesLe contractant garantit qu’il ex\u00e9cutera les travaux et les travaux conform\u00e9ment aux dates de conception et les ex\u00e9cute de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’ ils soient conformes aux sp\u00e9cifications convenues.
de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’ ils r\u00e9pondent aux sp\u00e9cifications convenues
et aux exigences raisonnables qui leur sont impos\u00e9es, dans le respect de l ‘article 28.2.
34.
3 P\u00e9riode de garantie pour une utilisation normaleSauf accord contraire , la p\u00e9riode de garantie s’applique la p\u00e9riode de garantie s’applique \u00e0 une utilisation pendant des jours ouvrables de huit (8) heures par jour.
Si la marchandise livr\u00e9e estutilis\u00e9e pendant des jours ouvrables de plus de huit (8) heures par jour, la p\u00e9riode de garantie effective sera d’autant plus courte, la p\u00e9riode de garantie effective est r\u00e9duite en cons\u00e9quence.
34.
4 ExclusionLecontractant ne donne aucune garantie sur les articles qui , bien qu’ assembl\u00e9s par le contractant ou en son nom,
install\u00e9s, ajust\u00e9s,calibr\u00e9s, valid\u00e9s, test\u00e9s, inspect\u00e9s, ajust\u00e9s et\/ou mis en service, etc.,
mais non fournis par le contractant lui-m\u00eame ou en son nom. <\/p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

35. Responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le contractant n’est pas responsable des dommages ou des co\u00fbts encourus du fait de :
– l’ex\u00e9cution de travaux sur ou en rapport avec des biens fournis par des tiers ;
– les donn\u00e9es de conception incorrectes, tardives ou incompl\u00e8tes soumises par le client;
– l’ex\u00e9cution de travaux en vue de l’utilisation, de l’essai, de la mise en service ou du d\u00e9classement d’un ouvrage
dont font partie des biens fournis par des tiers ou dans lesquels ces biens sont assembl\u00e9s ou install\u00e9s;
– l’ ex\u00e9cution de travaux sur un ouvrage qui est devenu la propri\u00e9t\u00e9 du client (par exemple, en l’incorporant) au cours de la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant le moment o\u00f9 le produit livr\u00e9 est d\u00fbment livr\u00e9 et r\u00e9ceptionn\u00e9
enl’incorporant ) dans la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant le moment o\u00f9 les travaux livr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00fbment achev\u00e9s et accept\u00e9s;
– les \u00e9l\u00e9ments utilis\u00e9s \u00e0 la demande, sur les conseils ou les instructions du client dans le cadre de l ‘ ex\u00e9cution des travaux;
– les travaux ex\u00e9cut\u00e9s par des personnes recommand\u00e9es ou d\u00e9sign\u00e9es par le client.
35.2 Exclusions li\u00e9es au travail
Le contractant n’ est en outre pas responsable des dommages ou des co\u00fbts r\u00e9sultant de :
– la conception ou des parties de la conception de l ‘ouvrage dans la mesure o\u00f9 cette conception\/ces parties de la conception n’appartiennent pas enti\u00e8rement \u00e0 l’ entrepreneur
est\/sont autodidacte(s) ;
– le dysfonctionnement des machines, installations ou processus du client dont le produit livrable fait partie
dans la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant le moment o\u00f9 le Livr\u00e9 est d\u00fbment livr\u00e9 et r\u00e9ceptionn\u00e9; – l’ utilisation de certaines pi\u00e8ces dans les travaux dans la mesure o\u00f9 ces pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9es \u00e0 la demande conseil ou instruction du client ou qui ont \u00e9t\u00e9 obtenues aupr\u00e8s d ‘un fournisseur d\u00e9sign\u00e9 ou recommand\u00e9 par le client.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

36. L'applicabilit\u00e9 de la loi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

36.1 Fourniture de logiciels Lesdispositions de la partie C de l’ALV2020 s’appliquent \u00e0 toutes les relations juridiques entre le client et le contractant concernant le d\u00e9veloppement et\/ou la livraison de logiciels ou de modifications de ceux-ci.
Les dispositions de la partie C de l’ALV2020 s’appliquent\u00e0 toutes les relations juridiques entre le client et le contractantconcernant le d\u00e9veloppement et\/ou la fourniture de logiciels ou de modifications de ceux-ci,
sans pr\u00e9judice de l’ applicabilit\u00e9 des dispositions des parties A et B de l’ALV2020.<\/p>\n

36.2 La partie C pr\u00e9vaut Lesdispositions de la partie C de l’ALV2020 s’ ajoutent aux dispositions de la partie A et de la partie B de l’ALV2020.
Lorsqu’ unedisposition de la partie C de l’ALV2020 s’applique \u00e9galement et est en totale
ou partiellement en conflit avec une disposition de la partie A ou de la partie B de l’ALV2020, la disposition de la partie C de l’ALV2020 pr\u00e9vaut dans la mesure du conflit, la disposition de la partie C de l’ALV2020 pr\u00e9vaut dans la mesure du conflit.
36.
3 Explication concernant la conception de logiciels la r\u00e9alisation ou l’ \u00e9criture de logiciels et les travaux connexes doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des prestations de services. Dans l’ ALV2020 , la cr\u00e9ation de logiciels fait partie des travaux ( voir , entre autres, l’ article 1.19). <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

37. D\u00e9finitions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

37.1 Logiciel personnalis\u00e9: Logiciels, sites web, protocoles ou syst\u00e8mes d’exploitation d\u00e9velopp\u00e9s par le contractant pour le compte du client,
ou desmodifications de logiciels, sites web, protocoles ou syst\u00e8mes d’exploitation pr\u00e9existants d\u00e9velopp\u00e9s selon les instructions du Client.
37.2 Logiciels standard : Le logiciel qui est ou a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 sur le march\u00e9 par le contractant en tant que logiciel standard au sens g\u00e9n\u00e9ral du terme, qu’il soit ou non adapt\u00e9, configur\u00e9, modifi\u00e9 ou \u00e9tendu au profit du Client.
37.3 Logiciel : paquet standard et\/ou logiciel personnalis\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

38. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

38.1 Contrat de licence Si un logiciel est fourni par le Contractant et que les modalit\u00e9s de son utilisation ne sont pas r\u00e9gl\u00e9es dans un contrat de licence distinct, les dispositions de la partie C de l’ALV2020 s’appliquent \u00e0 la fourniture et \u00e0 l’utilisation de ce logiciel dans la mesure o\u00f9 elles sont d’application. Si l’utilisation du logiciel fourni par le contractant est r\u00e9gl\u00e9e dans un contrat de licence distinct, les dispositions de ce contrat de licence pr\u00e9valent sur celles de la partie C de l’ALV2020.
38.
2 Contrat de service\/maintenance Siun contrat de service ou de maintenance a \u00e9t\u00e9 conclu par les parties pour le logiciel fourni par le contractant, les dispositions de ce contrat relatives \u00e0 la notification et \u00e0 la r\u00e9paration des d\u00e9fauts, ainsi que celles relatives \u00e0 l’utilisation du logiciel, sont applicables, les dispositions de ce contrat relatives \u00e0 la notification et \u00e0 la r\u00e9paration des d\u00e9fauts, \u00e0 la maintenance des anciennes versions et aux co\u00fbts pr\u00e9valent sur les dispositions pertinentes contenues dans la partie C de l’AL, le maintien des anciens rejets et les co\u00fbts pr\u00e9valent sur les dispositions pertinentes contenues dans la partie C de l’ALV2020.
38.
3 Etendue du droit d’utilisationLorsde la livraison du Logiciel, le Client acquiert \u00e0 l ‘ \u00e9gard de ce Logiciel un droit d’ utilisation non transf\u00e9rable, non transf\u00e9rable et non exclusif pour son propre usage, pour l ‘application pour laquelle le logiciel a \u00e9t\u00e9 vendu, pour le lieu pour lequel le logiciel a \u00e9t\u00e9 vendu.
Saufconvention contraire, le droit d’usage vis\u00e9 dans le droit d’usage susmentionn\u00e9 prend cours commence lorsque le donneur d’ordre a rempli toutes ses obligations envers le preneur d’ ordre.
Le droit d’utilisation ne comprend pas le droitde modifier ou d’ adapter le logiciel et n’ est pas transf\u00e9rable. <\/p>\n

38.4 Autres droits Les parties peuvent conclure des accords suppl\u00e9mentaires sur d’ autres droits.<\/p>\n

38.5 Dur\u00e9e Siaucune dur\u00e9e du droit d’utilisation d’ un Standard Package n’ a \u00e9t\u00e9 convenue , le droit pr\u00e9vu \u00e0 l’article 38.3 sont d’une dur\u00e9e illimit\u00e9e.<\/p>\n

38.6 Utilisation propre et d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur Le contractant est \u00e0 tout moment autoris\u00e9 \u00e0 utiliser, appliquer, d\u00e9velopper ult\u00e9rieurement et vendre \u00e0 des tiers tout logiciel d\u00e9velopp\u00e9 par le contractant lui-m\u00eame, en son nom ou sur ses instructions.<\/p>\n

38.7 Garantie Sauf convention contraire, par d\u00e9rogation au d\u00e9lai mentionn\u00e9 \u00e0 l’article 14.3, la p\u00e9riode de garantie pour le logiciel est de 3 (trois) mois \u00e0 compter de la livraison. <\/p>\n

Sauf convention contraire expresse et dans le respect des dispositions de l’article 2.2 et de l’article 28.4, la prestataire ne garantit pas que le logiciel qu’elle fournit convient \u00e0 l’usage pr\u00e9vu et\/ou r\u00e9el du donneur d’ordre. 38.8 Signalement d’un d\u00e9faut Le donneur d’ordre signalera un d\u00e9faut \u00e0 la prestataire sans d\u00e9lai apr\u00e8s en avoir pris connaissance. L’article 33.4 s’applique \u00e9galement \u00e0 la notification d’un d\u00e9faut.
38.9 R\u00e9paration des d\u00e9fautsDans lamesure o\u00f9 l’entrepreneur est tenu de s’occuper de la r\u00e9paration d’un d\u00e9faut, il le fait au mieux de ses possibilit\u00e9s. des d\u00e9fauts de r\u00e9paration , il doit le faire au mieux de ses possibilit\u00e9s.<\/p>\n

38.10 Frais de r\u00e9paration apr\u00e8s une utilisation abusive Si, de l’avis du contractant, un d\u00e9faut a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 en tout ou en partie par une utilisation abusive ou par d’autres causes non imputables au contractant, ou est li\u00e9 \u00e0 une telle utilisation, ou si le d\u00e9faut aurait d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre constat\u00e9 lors des essais vis\u00e9s \u00e0 l’article 33.2, tous les frais de r\u00e9paration sont \u00e0 la charge du ma\u00eetre de l’ouvrage.
38.11 Beperkingen garantie na wijziging
Opdrachtnemer is ontheven van zijn garantieverplichtingen indien de Software door anderen dan Opdrachtnemer is aangepast of gewijzigd.
38.
12Le logiciel n’ est pas exempt d’erreursLe contractant ne garantit pas que le logiciel sera exempt d’erreurs, fonctionnera sans interruption ou sans d\u00e9faut , ni que tous les d\u00e9fauts seront r\u00e9par\u00e9s ou corrig\u00e9s.
38.
13 Nouvelles versionsLorsqu’ un accord de maintenance a \u00e9t\u00e9 conclu pour un progiciel standard d\u00e9velopp\u00e9 par le contractant, le contractant mettra cette version \u00e0 la disposition du client chaque fois qu’une version am\u00e9lior\u00e9e du progiciel standard sera disponible, le contractant mettra cette version \u00e0 la disposition du client d\u00e8s qu’ une version am\u00e9lior\u00e9e du paquet standard sera disponible sur le march\u00e9, cette version sera mise \u00e0 la disposition du client . du march\u00e9 devient disponible , cette version sera mise \u00e0 la disposition du client.
38.14 Anciennes versionsLe contractant n’est pas tenu de rem\u00e9dier aux d\u00e9fauts d’une ancienne version d’un paquet standard.
d’un paquet standard n’est plus tenu de corriger les d\u00e9fauts d’une ancienne version de celui-ci. Le contractant a le droit de, si une nouvelle version du paquet standard offre de nouvelles possibilit\u00e9s et\/ou fonctions par rapport aux versions ant\u00e9rieures, facturer une redevance pour la mise \u00e0 disposition de cette nouvelle version.
38.
15 Paquet tiersLorsque le contractant ne fournit pas un paquet standard d\u00e9velopp\u00e9 en interne, il accorde le droit d’utiliser un paquet standard conform\u00e9ment aux dispositions d’un contrat d’utilisation ou d’un contrat de licence, mais accorde le droit d ‘ utiliser un paquet standard conform\u00e9ment aux dispositions d’un accord d’ utilisation ou de licence conclu avec un tiers . ou d’un accord de licence conclu avec ou par un tiers ou si la maintenance relative \u00e0 un ensemble standard est effectu\u00e9e sur la base
d’un accord ducontractant avec un tiers ou conform\u00e9ment aux dispositions d’un tel accord, les dispositions des articles 38.1 \u00e0 38.14 de l’ALV2020, mais uniquement les dispositions du\/des contrat(s) pertinent (s) du contractant avec cette\/ces tierce(s) partie(s). En concluant le contrat , le mandant autorise le mandataire \u00e0 acheter les logiciels n\u00e9cessaires \u00e0 l’ ex\u00e9cution de la mission et \u00e0 accepter les conditions de licence correspondantes.
Le contractant s’engage \u00e0 acheter les logiciels n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution de l’ affectation et \u00e0accepter les conditions de licence qui s’y rapportent.
Le contractant informera le client, sur demande, des dispositions applicables en la mati\u00e8re.
38.
16 R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9esLeclient garantit le contractant contre les r\u00e9clamations de tiers dont les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es ou sont trait\u00e9es dans la mesure o\u00f9 ces r\u00e9clamations portent sur des donn\u00e9es et des logiciels fournis par le prestataire au client les donn\u00e9es et les logiciels fournis par le contractant ou les donn\u00e9es trait\u00e9es par le contractant pour le client.<\/p>\n

38.17 Licences Client En concluant la convention, le client garantit que, dans la mesure o\u00f9 le contractant doit utiliser des logiciels, des syst\u00e8mes, des plateformes, des donn\u00e9es et des comptes appartenant au client pour l’ex\u00e9cution des travaux, le client dispose des droits suffisants pour ce faire, tels que des licences, des droits d’acc\u00e8s et des autorisations. Le client garantit le mandataire contre toute pr\u00e9tention de tiers dans la mesure o\u00f9 il ne dispose pas des droits susmentionn\u00e9s. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

39. Logiciel personnalis\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

39.1 Co\u00fbts de r\u00e9paration pendant la garantie Sauf si un prix fixe a \u00e9t\u00e9 convenu pour le d\u00e9veloppement du logiciel personnalis\u00e9, le contractant ne facturera aucun co\u00fbt pour la r\u00e9paration du d\u00e9faut. <\/p>\n

Si aucun prix fixe n’a \u00e9t\u00e9 convenu, le Contractant est autoris\u00e9 \u00e0 facturer au Client les frais de r\u00e9paration. 39.2 Code source du logiciel personnalis\u00e9 Sauf convention contraire, le code source ne fait pas partie du logiciel personnalis\u00e9 \u00e0 fournir. <\/p>\n

Si les parties ont convenu que le code source fait partie de la livraison, le droit d’utilisation vis\u00e9 \u00e0 l’article 38.3 comprend \u00e9galement le droit d’adapter le logiciel livr\u00e9 par le fournisseur ou de le modifier. <\/p>\n

Si la prestataire est l\u00e9galement oblig\u00e9e de fournir le code source au donneur d’ordre, le donneur d’ordre doit payer une redevance raisonnable. <\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

40. Paquet standard<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

40.1 Le droit d’utilisation comprend une installation Le progiciel standard ne peut \u00eatre utilis\u00e9 par le client que sur une seule unit\u00e9 de traitement, \u00e9tant entendu qu’en cas de dysfonctionnement \u00e9ventuel, le logiciel du progiciel standard peut \u00eatre utilis\u00e9 temporairement sur une deuxi\u00e8me unit\u00e9 de traitement, mais seulement jusqu’\u00e0 ce que le dysfonctionnement ait \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9.<\/p>\n

40.2 Copies Si et pour autant qu’aucune autre condition n’ait \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e par le contractant, le client a le droit d’effectuer au maximum deux copies de sauvegarde du paquet standard \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 ; ces copies ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es que pour remplacer le mat\u00e9riel original devenu inutilisable. <\/p>\n

Les copies doivent porter les m\u00eames \u00e9tiquettes et les m\u00eames indications que le mat\u00e9riel original. 40.3 Code source du paquet standard Le code source d’un paquet standard n’est pas mis \u00e0 la disposition du client. 40.4 Propri\u00e9t\u00e9 La propri\u00e9t\u00e9 du paquet standard et les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle relatifs au paquet standard ne sont pas transmis au client par le mandataire. Le client respectera pleinement les droits de propri\u00e9t\u00e9 et les droits de PI concernant le logiciel standard. <\/p>\n

Le Client ne supprimera pas les indications relatives aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle telles que les indications de copyright et ne les rendra pas illisibles ou m\u00e9connaissables. 40.5 Confidentialit\u00e9 En concluant une convention concernant ou se rapportant en partie \u00e0 un progiciel standard d\u00e9velopp\u00e9 par le Contractant, le Client d\u00e9clare qu’il est conscient que le progiciel standard contient des informations confidentielles et des secrets d’affaires du Contractant. Le client est tenu de garder le paquet standard secret et de ne pas le divulguer ou le faire divulguer \u00e0 des tiers. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE LIVRAISON 2020 (bas\u00e9es sur \u00a9 FHI, F\u00e9d\u00e9ration des industries technologiques 2020) 1. D\u00e9finitions 1.1 Offre : Toute offre faite par le contractant au client. 1.2 Consultance : donner des conseils au sens g\u00e9n\u00e9ral du terme, y compris, en tout \u00e9tat de cause, conseiller dans le domaine de l’automatisation et\/ou de l’organisation, r\u00e9aliser […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template\/template-page.php","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-9778","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nInformations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente - LED Techno<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente - LED Techno\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE LIVRAISON 2020 (bas\u00e9es sur \u00a9 FHI, F\u00e9d\u00e9ration des industries technologiques 2020) 1. D\u00e9finitions 1.1 Offre : Toute offre faite par le contractant au client. 1.2 Consultance : donner des conseils au sens g\u00e9n\u00e9ral du terme, y compris, en tout \u00e9tat de cause, conseiller dans le domaine de l’automatisation et\/ou de l’organisation, r\u00e9aliser […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LED Techno\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-21T11:48:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"92 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/informations-generales-conditions-de-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/informations-generales-conditions-de-vente\\\/\",\"name\":\"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente - LED Techno\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-04-05T10:13:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-21T11:48:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/informations-generales-conditions-de-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/informations-generales-conditions-de-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/informations-generales-conditions-de-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"LED Techno\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"LED Techno\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Naamloos-2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/08\\\/Naamloos-2-2.png\",\"width\":5669,\"height\":2551,\"caption\":\"LED Techno\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ledtechno.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente - LED Techno","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente - LED Techno","og_description":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE LIVRAISON 2020 (bas\u00e9es sur \u00a9 FHI, F\u00e9d\u00e9ration des industries technologiques 2020) 1. D\u00e9finitions 1.1 Offre : Toute offre faite par le contractant au client. 1.2 Consultance : donner des conseils au sens g\u00e9n\u00e9ral du terme, y compris, en tout \u00e9tat de cause, conseiller dans le domaine de l’automatisation et\/ou de l’organisation, r\u00e9aliser […]","og_url":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/","og_site_name":"LED Techno","article_modified_time":"2024-08-21T11:48:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"92 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/","url":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/","name":"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente - LED Techno","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-04-05T10:13:15+00:00","dateModified":"2024-08-21T11:48:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/informations-generales-conditions-de-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ledtechno.be\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations g\u00e9n\u00e9rales Conditions de vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/","name":"LED Techno","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/#organization","name":"LED Techno","url":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ledtechno.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Naamloos-2-2.png","contentUrl":"https:\/\/www.ledtechno.be\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Naamloos-2-2.png","width":5669,"height":2551,"caption":"LED Techno"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9778"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9781,"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9778\/revisions\/9781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ledtechno.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}